Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „jenseits der Alpen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Buche ist nach der letzten Eiszeit als die letzte unserer heutigen heimischen Baumarten nach Mitteleuropa zurückgekehrt.

Ihre Refugien lagen jenseits der Alpen , in den Apennien , im südlichen Balkan und den Pyrenäen .

Die Einwanderung erfolgte vor etwa 7 000 Jahren vom heutigen Slowenien aus über die Ostalpen, das Donautal und Böhmen bis in das norddeutsche Tiefland und von dort über Dänemark nach Südschweden.

weltnaturerbe-buchenwaelder.de

The beech recolonised Central Europe after the last Ice Age, and was the latest of our present-day native tree species to do so.

Its refuge areas are assumed to have lain beyond the Alps, in the Apennines, the southern Balkans and the Pyrenees.

Recolonisation took place around 7,000 years ago from what is now Slovenia, via the Eastern Alps, the Danube valley and Bohemia into the North German Plain and from there via Denmark to southern Sweden.

weltnaturerbe-buchenwaelder.de

Seit seiner Erweiterung und Modernisierung stellt das Werk in Monsano den derzeitigen Rechts- und Produktionssitz der GRAMMER s.r.l. dar.

" Design for use " - diesseits und jenseits der Alpen Das Erfolgsrezept von GRAMMER und Lazzerini beruht auf der gelungenen Verbindung von Tradition und Innovation .

www.grammer.com

The Monsano facility was subsequently expanded and modernized to become the headquarters and principal production plant of GRAMMER s.r.l.

“Design for Use” — on Both Sides of the Alps The recipe for success applied by both GRAMMER and Lazzerini is based on a successful combination of tradition and innovation.

www.grammer.com

Foto Nr. 5

Unsere aktuelle Zeit genannt " d’oltralpe " ( jenseits der Alpen ) wurde von Österreich in Norditalien nach dem Vertrag von Campoformido mit dem Bonaparte im Jahr 1797 auferlegt .

www.ilsoleeiltempo.it

Photo n ° 5

Our current time, called “d’oltralpe” (North of the Alps), was imposed by the Austrians after the Campoformido Treaty of 1797 with Napoleon.

www.ilsoleeiltempo.it

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文