Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „kirchlicher Feiertag“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eine Änderung der Feiertagsgesetze der Länder sollte unterbleiben.

Der Arbeitgebersprecher wies darauf hin , dass der Reformationstag schon heute ein gesetzlich anerkannter kirchlicher Feiertag ist , an dem sich Arbeitnehmer entsprechend den betrieblichen Erfordernissen von der Arbeitspflicht befreien lassen könnten .

Die rheinische Vizepräses Petra Bosse-Huber sagte dem epd in Düsseldorf, die Zweifel aus der Wirtschaft über die Bezahlbarkeit seien zwar verständlich.

www.ekd.de

There should be no change in the laws on public holidays in the federal states.

Otto pointed out that Reformation Day is already a legally recognized church holiday, on which workers could be freed from the obligation to go to work depending on the needs of the company.

The vice-president of the Evangelical Church in the Rhineland, Petra Bosse-Huber, told epd in Düsseldorf that industry's doubts about the affordability were understandable.

www.ekd.de

Ein reicher historischer Hintergrund und Perioden der unterschiedlichen Normen haben ihre Spuren in den estnischen Feiertagstraditionen hinterlassen, weswegen Ostern eine der besten Zeiten ist, um die Farbe und Geschichte Estlands zu genießen.

Im estnischen Volkskalender wird Ostern nicht nur als ein großer kirchlicher Feiertag , sondern auch als ein Frühlingsfest zelebriert , um die Ankunft der helleren und wärmeren Jahreszeit zu begrüßen .

Und obwohl Schokoladeneier und bunt gefärbte Federn ihren Weg in die estnischen Familientraditionen gefunden haben, werden auch viele alte Bräuche am Leben erhalten.

www.visitestonia.com

A rich historic background and periods of different rule have all left their mark on Estonian holiday traditions, making Easter one of the best times to enjoy Estonia ’ s colour and history.

In the Estonian folk calendar Easter is celebrated not only as a great church holiday but also as a spring holiday to welcome the arrival of the lighter and warmer season.

And although chocolate eggs and bright-coloured feathers have found their way into Estonian family traditions, many of the old customs are being kept alive, too.

www.visitestonia.com

Die Prager Aposteluhr ist nicht nur das Gipfelwerk der tschechischen gotischen Wissenschaft und Technik, sondern handelt es sich gleichzeitig um ein wunderschönes Kunstdenkmal.

Neben vier Zeitarten zeigt sie auch die Bewegungen der Himmelskörper und seit dem 19. Jahrhundert auch die Tage auf einem Kalender mit Tierkreis einschließlich der Allegorie der Monate und 365 kirchlicher Feiertage an .

Das Uhrwerk der Prager Aposteluhr wurde im Jahre 1410 vom Uhrmacher Mikuláš z Kadaně hergestellt, wahrscheinlich nach dem Entwurf des Mathematik- und Astronomie-Professors Jan Šindel.

www.czech.cz

The Prague Astronomical Clock is not only a supreme piece of Czech Gothic scientific and technological work, but also a beautiful artistic monument.

As well as four types of time it also shows the movement of the heavenly bodies and, since the 19th century, the days of the calendar along with the zodiac signs including an allegory of the months and 365 saint’s feast days.

The clockmaker Mikuláš of Kadan made the clock mechanism for the Prague Astronomical Clock in 1410, most probably according to a design by Jan Šindela, a professor of mathematics and astronomy.

www.czech.cz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文