Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „klar auf der Hand“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

[klar] auf der Hand liegen ugs

to be [perfectly] obvious

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „klar auf der Hand“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

that's glaringly obvious

das liegt ganz klar auf der Hand

the evidence is now crystal clear

der Beweis liegt nun ganz klar auf der Hand

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

“ Wir machen das Internet von morgen zum Geschäft von heute ”, beschreibt Helmut Leopold, Leiter Produkt- und Technologiemanagement von Telekom Austria, die Internetvision vom österreichischen Marktführer.

Die Voraussetzungen liegen klar auf der Hand .

40 % aller Internet-Kunden surfen beim Marktführer Telekom Austria und machen Aon.at zu einem der führenden Portale Österreichs.

www.a1.net

Vienna, November 5, 2002 – “ We make tomorrow ’s Internet today ’s business, ” Helmut Leopold, Head of Product and Technology Management at Telekom Austria, comments on the Austrian market leader ’s Internet vision.

The conditions for this are ideal.

40 % of all Internet customers in Austria surf via the market leader Telekom Austria, making Aon.at one of Austria’s leading portals.

www.a1.net

Mit dem Nokia E61 surfen wie am PC Das Symbian Handy mit Internetbrowser ist insofern einzigartig, als es jede Web-Seite genau wie am PC anzeigt.

Die Vorteile liegen klar auf der Hand :

Während aufgrund hoher Komplexität bisher nur wenige Webseiten am Handy dargestellt werden konnten, ermöglicht das Nokia E61 den Aufruf aller Internetseiten.

www.a1.net

Surf the Web as With a PC Using the Nokia E61 The Symbian mobile phone with Internet browser is unique in that it can display all websites just as they would appear on the PC.

The advantages are clear:

While the high degree of complexity previously allowed only few websites to be represented on the mobile phone, the Nokia E61 makes it possible to call up any website.

www.a1.net

Bier – lautet die knappe Antwort.

So liegt es klar auf der Hand , dass die beiden Mitarbeiter von denkwerk beschließen , Bier zu brauen .

Aus der fixen Idee Ende September 2013 wurde Mitte November Wirklichkeit.

www.denkwerk.com

beer.

So it is obvious that the two denkwerk employees decided to brew their own beer.

The spontaneous idea from the end of September 2013 had become reality by mid-November.

www.denkwerk.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.