Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „letzter Versuch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

der letzte Versuch

the final [or last] attempt

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „letzter Versuch“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

a last-ditch attempt [or effort]

ein letzter [verzweifelter] Versuch

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Letzte Wache wider den Schatten.

Letzter Versuch vor dem Versteinern ;

aber auch vorstellbar, wie ein Datenhandschuh den Ding gewordenen Fremdkörper dirigiert, seziert und neu zusammensetzt.

universes-in-universe.de

The last watch against the shadow.

Last attempt before petrifaction;

but it is also imaginable that a digital glove directs, dissects, and reassembles the foreign object become a thing.

universes-in-universe.de

Protagonist ist Lefeu / Feuermann, ein Überlebender des Holocaust, in dessen zwiegespaltener Persönlichkeit verschüttete Vergangenheit und selbstbestimmte Gegenwart zum Ausdruck kommen.

Amérys letzter Versuch auf dem Feld der Fiktion ist der Text Rendezvouz in Oudenaarde .

Auch hier spielt er mit dem Verhältnis von Realität und Fiktion und versucht, diese so weit wie möglich zur Deckung zu bringen, wodurch die „ Realität literarischer Figuren ( … ) erhärtet “ werden soll.

www.litrix.de

The protagonist is Lefeu / Feuermann, a Holocaust survivor, in whose conflicted personality both buried past and self-determined present are given expression.

Améry ’ s final foray into the field of fiction was the text Rendezvous in Oudenaarde.

Here, too, he experimented with the relationship between reality and fiction and tried to make them as congruent as possible, with the goal of “ substantiating the reality of literary characters. ”

www.litrix.de

Sein Stil wirkt nun altmodisch-konservativ.

Sein letzter Versuch der " Anpassung " zeigt sich in einem einzigen Zwölftonwerk .

www.reinl-stiftung.at

Now his style appears outdated-conservative.

His last attempt "to adjust” is shown in one single twelve-tone work.

www.reinl-stiftung.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.