Übersetzungen für „nachgekauft“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

nach|kau·fen VERB trans

etw nachkaufen

to buy sth later [or at a later date]

alle Teile können jederzeit nachgekauft werden

all parts are available for purchase at all times

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

alle Teile können jederzeit nachgekauft werden

all parts are available for purchase at all times

einzelne Teile des Geschirrs können nachgekauft werden

individual pieces of this crockery can be purchased at a later date

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber hinaus besteht die Gefahr, dass langfristige Gewinner systematisch verkauft und langfristige Verlierer systematisch nachgekauft werden, was die langfristige Performance beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Ein großes Problem ist es, dass immer wieder Linsen verloren gehen und nachgekauft bzw. bei den Krankenkassen beantragt werden müssen.

de.wikipedia.org

Der Ordner ist erweiterbar, so dass bei Neuveröffentlichungen neue Blätter nachgekauft werden können.

de.wikipedia.org

Da Elektrozahnbürsten wesentlich langlebiger sind als ihr Bürstenkopf, haben alle Modelle auswechselbare Köpfe, die vom Verbraucher nachgekauft werden müssen.

de.wikipedia.org

Für eine Reinzucht hätten ständig weitere Tiere nachgekauft werden müssen, um Inzucht zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dies verdeutlicht, dass unbedingt getauscht und nachgekauft werden sollte, um die Kosten zu verringern.

de.wikipedia.org

Es muss daher entweder ein Diskettenlaufwerk nachgekauft oder eine eigens angepasste Installations-CD erstellt werden.

de.wikipedia.org

Bei offener Montage wird nur eine einzelne mit einem neuen Farbband gefüllte Spule nachgekauft und der Anfang des neuen Farbbandes in die verbliebene leere Spule eingehakt.

de.wikipedia.org