Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „potential enemies“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He studied Theology in Tübingen and in 1899 joined the East Asia Mission as a missionary in the then German colony Qingdao.

Unlike his European contemporaries , Wilhelm did not consider the indigenous population to be aliens and potential enemies .

As a priest, teacher and missionary he did much to develop the education system and was honoured by the Chinese imperial court for his contributions in this field.

www.ruhr-uni-bochum.de

Er studierte in Tübingen Theologie und ging 1899 im Dienst der Ost ­ asien ­ mis ­ sion als Mis ­ sionar in das damalige deutsche Pachtgebiet Qingdao.

Obwohl er erst vor Ort Chi ­ ne ­ sisch lern ­ te, sah er – anders als andere Europäer – in Einheimischen von Anfang an nicht nur Fremde und potenzielle Feinde.

Als Pfarrer, Pädagoge und Missionar erwarb er sich große Verdienste um das Er ­ zie ­ hungs ­ we ­ sen und wurde dafür vom chinesischen Kaiserhof ausgezeichnet.

www.ruhr-uni-bochum.de

To double-check their findings and investigate the behaviour of mountain hares further, the researchers conducted controlled trials with six mountain hares in captivity.

These hares were exposed to stress stimuli , such as a dog and a paper kite which served to mimic potential enemies .

The researchers collected and analysed faecal samples, both after the stressful situations and also after periods of rest.

www.vetmeduni.ac.at

Um ihre Untersuchungen zu untermauern und das Verhalten der Tiere genau zu untersuchen, führten die Forscher einen kontrollierten Versuch mit sechs Schneehasen in Gefangenschaft durch.

Ein Hund und ein Papierdrachen dienten den Forschern als Simulation um potenzielle Feinde nachzustellen.

Nach den Stresssituationen und auch während Ruhephasen sammelten die Forscher Kotproben ein und werteten diese aus.

www.vetmeduni.ac.at

During the second half of the 14th century, the Rosenbergs began to buy or obtain by other means small middle class estates in this region, which they attached to their adjoining lands and their dominion kept on expanding.

They demolished certain castles and fortresses , so that they could not serve their potential enemies .

This trend reached its peak especially during the rule of

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Seit der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts beginnen die Rosenberger die adeligen Sitze in dieser Region abzukaufen oder anders zu erwerben, die sie samt den Grundstücken ihrem Dominium anschließen, das sie somit immer mehr erweitern.

Einige Burgen und Festen reißen sie aber ab, damit diese nicht ihren potentiellen Gegnern dienen konnten.

Diese Tendenz fand ihren Gipfel besonders zur Zeit der Regierung

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文