-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „reichsunmittelbar“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Bild wurde 1529 dem bayerischen Herzog überreicht, als die Türken schon mit der Belagerung von Wien begonnen hatten, die alle Städte in Angst und Schrecken setzte.
Als freie Reichsstadt war Regensburg ja reichsunmittelbar und die durch das Gemälde übermittelte politische Botschaft der Bürgerschaft an den etwas zögerlichen Herzog lautete, ziemlich eindeutig etwa:
www.goethe.deThe painting was presented to the Bavarian duke in 1529 as the Turks had already begun the siege of Vienna, which terrified all of the cities.
As a free imperial city, Regensburg was subordinate directly to the emperor and the political message of the citizenry conveyed to the somewhat hesitant duke by the painting was, rather distinct:
www.goethe.deDas Gebiet von Liechtenstein ist seit dem 5. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung besiedelt.
In der ersten Hälfte des ersten Jahrtausends unserer Zeitrechnung gehörte es zum Römischen Reich und war in der Folge mit der Herrschaft Schellenberg und der Grafschaft Vaduz reichsunmittelbarer Teil des deutschen König- und Kaiserreichs.
Archäologische Funde haben gezeigt, dass das heutige Gebiet Liechtensteins seit der Jungsteinzeit (5. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung) besiedelt ist.
www.liechtenstein.liThe region that is today Liechtenstein was first inhabited in the fifth millennium before the Common Era.
In the first half of the first millennium of the Common Era it formed part of the Roman Empire, with the Dominion of Schellenberg and the County of Vaduz later becoming regions of the German Empire with imperial immediacy.
Archaeological finds have shown that the region that is today Liechtenstein has been inhabited since the Neolithic Age (5th millennium before the Common Era).
www.liechtenstein.liDas bayerische Herzogtum erhielt damit eine feste Kirchenorganisation.
Auf dem Boden des heutigen Bayern gab es bis zum Ende des 18. Jahrhunderts zahlreiche eigenständige geistliche Herrschaftsgebiete (Fürstbistümer, Fürstabteien und reichsunmittelbare Klöster) sowie rund 150 "landständische" Klöster mit besonderen Rechten und reichem Besitz.
www.hdbg.deIn 739, St Bonifatius from England set up the four bishoprics of Salzburg, Regensburg, Freising and Passau in the name of the papacy, thus providing the duchy of Bavaria with a firm eccelsiastical infastructure.
Until the end of the 18th century, numerous independent church territories (prince-bishoprics, abbeys and imperial monasteries) existed in the area covered by today's Bavaria, as well as around 150 monasteries with special rights and a great deal of property.
www.hdbg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.