Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Auditierung von Managementsystemen erfolgt nach einer Vielzahl von Vorgaben und standardisierter Methoden, damit die angestrebten Qualitätsziele erreicht und glaubwürdig belegt werden können.

Trotzdem sollte eine hochstehende Auditierung mehr bieten als routinemässiges Abfragen der Standardkriterien.

Denn jedes Unternehmen, jede Organisation arbeitet in einem Kontext, der von spezifischen internen (Mitarbeitende, Ressourcen, Infrastruktur etc.) und externen (Kundenstruktur, Positionierung im Markt etc.) Faktoren beeinflusst wird.

www.sqs.ch

The auditing of management systems is based on a variety of specifications and standardised methods, so that desired quality targets can be met and credibly demonstrated.

However, a high standard of auditing should offer more than the routine queries of standard criteria.

Because every company and every organisation is working in a context that is affected by specific internal (staff, resources, infrastructure, etc.) and external (customer base, market positioning, etc.) factors.

www.sqs.ch

Muss das Implantat gewechselt werden ?

Bei den modernen Implantaten ist ein routinemäßiges Austauschen nicht nötig.

Moderne Brustimplantate sind sehr stabil und sicher.

www.plastische-chirurgie-medienhafen.de

Does the implant need to be replaced ?

With modern implants, routine replacement is not necessary.

Modern breast implants are very stable and safe.

www.plastische-chirurgie-medienhafen.de

Weniger Aufwand.

Es ist kein routinemässiges Auffüllen mehr nötig; die einzelnen Ständer können gezielt bedient werden.

Zudem liefern Realtime- Informationen wertvolle Daten über die Nutzung der Zeitung.