-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „routiniert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
AT / 1999 29 min.
Das Leben einer jungen Frau zwischen routiniertem, nicht unbedingt tristem Alltag mit Kind und einer scheinbar aufregenden Arbeit am VIP-Schalter des Flughafens.
Kathrin Resetarits’ kompakte Milieustudie ist ungeheuer präzise, ein Wunder an Beobachtungsgabe und unaufdringlicher Parteilichkeit.
www.sixpackfilm.comfremde AT / 1999 29 min.
A young woman’s life is portrayed through her role as a mother, which is routine but not overly dreary, and an apparently exciting job at the airport’s VIP desk.
Kathrin Resetarits’ compact milieu study is extremely precise, demonstrating a great talent for observation and unobtrusive bias.
www.sixpackfilm.comAL-KHOROUGH LEI-NAHAR ( Coming Forth by Day ) Hala Lotfy, Ägypten, Vereinigte Arabische Emirate 2012, 96 min Ein Tag im Leben von Soad, die mit Mutter und bettlägerigem Vater am Rande Kairos lebt und schicksalsergeben ihren Vater pflegt.
Geduldig folgt die Kamera ihren routinierten Verrichtungen und fängt dabei sowohl ihre Frustration als auch Momente großer Zärtlichkeit ein.
Hala Lotfys beeindruckendes Debüt richtet den Blick auf das Verhältnis von Licht und Schatten, Innen und Außen, Leben und Tod.
www.arsenal-berlin.deAL-KHOROUGH LEL-NAHAR ( Coming Forth by Day ) Hala Lotfy, Egypt, United Arab Emirates, 2012, 96 min One day in the life of Soad, who lives with her mother and bed-ridden father at the edge of Cairo, resigned to caring for her father.
The camera patiently follows her routine activities, capturing both her frustration and also moments of great tenderness.
Hala Lotfy ’ s impressive debut focuses the gaze on the relationship of light and shadow, of inside and outside, of life and death.
www.arsenal-berlin.deDort ist man dann voller Staunen, ein so umfangreiches und vielfältiges Oeuvre vorzufinden.
Denn da man allen Werken, ob groß oder klein, ansieht, daß sie intensiv und voller Sorgfalt entstanden sind und sie keinesfalls Ergebnis einer routinierten Schnellmalerei sind, ist ihre große Zahl Zeugnis eines unermüdlichen Fleißes.
Schon Adolf Menzel hat wohl gesagt:
www.nierendorf.comStanding in the studio of Rolf Händler the visitor is overwhelmed to discover such a rich and diverse oeuvre.
It is noticeable that his artworks, no matter how big or small they are, are not fast-painted in a routine manner but intensively and with greatest care. The big number of paintings is an evidence for the tireless hard work of the artist.
It was Adolf Menzel who probably said:
www.nierendorf.comDas Forschungsinteresse von Prof. Hermsdörfer gilt dem Verständnis der Gesetzmäßigkeiten von menschlicher Bewegung und motorischem Lernen unter besonderer Berücksichtigung der zugrunde liegenden neuronalen Mechanismen.
Elementare sensomotorische Fähigkeiten, komplexe routinierte Handlungen sowie sportliche Aktivitäten in Freizeit und Hochleistungsbereich werden mit Methoden der Bewegungsanalyse und des Neuroimaging erforscht.
Die Erkenntnisse fließen in Maßnahmen der Rehabilitation und Prävention ebenso ein wie in Interventionen beim Sport.
www.professoren.tum.deThe research interests of Professor Hermsdörfer are the principals of human movement and motor learning with particular respect to the underlying neuronal mechanisms.
Using methods of movement analysis and neuroimaging, his current research explores elementary sensorimotor ability, complex routine actions and sporting activities in the areas of leisure and high performance.
The research findings are applied to rehabilitation and prevention measures and sport interventions.
www.professoren.tum.deFür diese Szene gibt es im Tagebuch keine Vorlage.
Chanukka erscheint in Anne Franks Schilderungen eher als routinierte, emotional wenig bedeutsame Angelegenheit.
www.cine-holocaust.deThere is no textual precedent for this scene in the diary.
Rather, Chanuka appears in Anne Frank s descriptions as a routine occasion of little emotional significance.
www.cine-holocaust.deFür viele Mannschaften wie auch für das Team NetApp-Endura ein Grund mehr, sich den Feinschliff für die Klassiker auf der arabischen Halbinsel zu holen.
Besonderes Augenmerk dürfte neben den routinierten Sprintern im Team auf dem irischen Neuzugang Sam Bennett liegen.
Er zeigte bei den finalen Tests im Teamtrainingslager, dass mit ihm von Anfang an zu rechnen ist.
www.netapp-endura.comFor many teams as well as for Team NetApp-Endura this is one more reason to do some fine-tuning for the classic on the Arabian peninsula.
Special notice may well fall on Irish newcomer, Sam Bennett, in addition to the routine sprinters on the team.
At the final tests in the team training camp, he showed that he is to be counted on from the very beginning.
www.netapp-endura.comVersteht Sätze und häufig angewandte Ausdrücke mit Bezug auf unmittelbare Relevanz ( z.B. grundlegende persönliche oder familiäre Informationen, Einkaufen, lokale Geografie, Arbeit ).
Kann in simplen und routinierten Situationen kommunizieren in denen ein simpler und direkter Austausch von Information in vertrauten Bereichen gefragt ist.
Pre-intermediate
www.derzhavin.comCan understand sentences and frequently used expressions related to areas of most immediate relevance ( e.g. very basic personal and family information, shopping, local geography, employment ).
Can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters.
Pre-intermediate
www.derzhavin.comThe Hosts :
You are looking for more than a routine hotel hospitality?
Schweizerhof is the perfect address.
www.bergfex.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.