Übersetzungen für „routiniert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . routiniert ADJ

routiniert

esperto, pratico

II . routiniert ADV

etwas routiniert erledigen

avere dimestichezza nel fare qc

Beispielsätze für routiniert

etwas routiniert erledigen

avere dimestichezza nel fare qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verarbeitung des Unfalls bedeutete auch für routinierte Helfer eine außergewöhnliche psychische Belastung.

de.wikipedia.org

Während eines romantischen Dinners werden im Gehirn des Mannes routiniert die Aktivitäten koordiniert.

de.wikipedia.org

Die meisten davon, die Alltagsentscheidungen, werden eher routiniert und automatisiert getroffen: Was ziehe ich heute an?

de.wikipedia.org

Zweitens nehmen Akteure und wissenschaftliche Beobachter sie als Erfahrung wahr und aktualisieren sie teils routiniert in der Praxis.

de.wikipedia.org

Und um die Gleichmäßigkeit der Buchstaben in einem großen Werk zu gewährleisten, muss er konzentriert bleiben und routiniert schreiben können.

de.wikipedia.org

Sein Prinzip „schnelle Arbeit für schnelles Geld“ bedeutete, dass er mit routinierten und teilweise sentimentalen Texten den Illustrierten-, Film- und Fernsehmarkt belieferte.

de.wikipedia.org

In einer offenen Gesellschaft mit schnell wechselnden situativen Anforderungen improvisierende Elemente der Lebensführung demnach mindestens genauso wichtig wie routinierte Verhaltensmuster.

de.wikipedia.org

Obwohl er dem Anschein nach nur routinierten Sitcom-Humor bietet, war der Film bei seinem Erscheinen enorm populär.

de.wikipedia.org

Unkenntnis oder Missachtung dieser einfachen Regeln durch Neulinge stößt zum Beispiel bei routinierten Usenet- oder Webforen-Benutzern auf Widerstand.

de.wikipedia.org

Mit seinem routinierten und engagierten Auftreten brachte er häufig Konzerne in Bedrängnis, bei deren Tätigkeiten ökologische oder soziale Schäden befürchtet wurden.

de.wikipedia.org