Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „schlägt Wellen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

[hohe] Wellen schlagen

to create a [big] stir

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „schlägt Wellen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

übtr ripples of the crisis are continuing to spread

die Krise schlägt weiterhin [ihre] Wellen

ripple

[kleine] Wellen schlagen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Gegenzug verzichten sie auf die entsprechenden Tierversuche.

Unser erfolgreiches Konzept schlägt Wellen .

Schon kurz nach dem Besuch meldeten sich weitere sechs Hochschullehrer von anderen Instituten oder Unis aus den zuvor besuchten Städten Odessa, Simferopol und Dnipropetrovsk, die mitmachen wollen.

www.aerzte-gegen-tierversuche.de

In return they are giving up the corresponding animal experiments.

Our successful concept is attracting considerable attention.

Shortly after our visit, six further teachers from other institutes or universities in the previously visited cities Odessa, Simferopol and Dnipropetrovsk expressed their wish to take part.

www.aerzte-gegen-tierversuche.de

Wasser fließt stets spiral, -oder meanderförmig.

Wasser verwirbelt sich , sprudelt und schlägt Wellen .

Zwingt man Wasser in geradlinige Rohre verliert es seine Kräfte, wird schal und stirbt langsam ab.

www.spiralwasser.at

One could say that water flows continuously, that it meanders and spirals unendingly.

As it flows, it forms bubbles, swirls and waves.

If you force water to flow in a straight line, it will lose its vitality.

www.spiralwasser.at

Startseite Präsenz Zentrum

Wie Moleküle die durch Wasser gleiten und Wellen schlagen .

Trotz dieser ausgefallenen Navigation ist die Seite für alle einfach benützbar und informiert alle Besucher effektiv über das Präsenz-Zentrum.