-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „schmucklos“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Jedes ist in einem individuellen Stil dekoriert der rustikale Elemente des ursprünglichen Steingebäudes darstellt.
Einige Zimmer haben eine schmucklose Steinwand und die Beleuchtung ist so platziert dass die Farben und die künstlerische Gestaltung jedes Zimmers am besten zum Ausdruck kommen.
Alle Zimmer sind schalldicht und haben auch Klimaanlage, Heizung, Satellitenfernsehen, Radio, Telefon, Safe und Badezimmer.
www.girona-tourist-guide.comEach one is decorated in an individual style that features rustic elements of the original stone building.
Some rooms have a bare stone wall, and the lighting is softly placed to accentuate the colours and artistic design of each room.
All rooms are sound-proofed and also have air-conditioning, heating, satellite TV, radio, phone, safe and en-suite bathroom.
www.girona-tourist-guide.comUnd dann liegt sie vor einem, die Stadt Palermo, mit ihren in den Himmel ragenden Kuppeln und Türmen : in Via Alloro, im Herzen des antiken Viertels Kalsa, befindet sich die von gotisch-katalanischem Stil geprägte Kirche Santa Maria degli Angeli, die auch unter dem Namen La Gancia bekannt ist und die in der Nähe der mit Zinnen versehenen Türme des Palazzo Abatellis liegt, der die Regionalgalerie von Sizilien mit ihren schönen Werken von Antonello da Messina beherbergt, die Werke wie Der hl. Hyronimus und Die hl. Jungfrau beinhaltet.
Seine schmucklose Fassade mag darüber hinwegtäuschen, dass sich einem in dessen Inneren ein unerwartetes und wertvolles Szenarium eröffnet: Marmorwerke mit Intarsienarbeiten, Stuckwerk und Gemälde unter einer golddekorierten Decke, die einem mit Sternen übersäten Himmel ähnelt; eine Kirche von „innerer Schönheit“, ein Meisterwerk des Bildhauers Antonello Gagini.
www.italianculture.netAnd here is Palermo with its domes and the towers standing out against the sky : in via Alloro, in the heart of the old Kalsa district, stands the late fifteenth-century church of Santa Maria degli Angeli, in Gothic-Catalan style, known as La Gancia, close to the crenelated towers of palazzo Abatellis which houses the Regional Gallery of Sicily, which has beautiful paintings by Antonello da Messina, including a San Girolamo ( Saint Jerome ) and L’Annunziata ( the Annunciation ).
Its plain facade might be misleading but once we cross the threshold we find ourselves faced with an unexpected and wonderful scene: carved marble, stuccowork and paintings, underneath a gilded ceiling that looks like a starry sky, a church with an “inner beauty”, a triumph by the sculptor Antonello Gagini.
www.italianculture.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.