Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „schockiert sein“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

[über etw Akk] schockiert sein

to be shocked [about sth]

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „schockiert sein“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

to be scandalized by sth

von etw Dat schockiert sein

to be horrified at [or by] sth

von etw Dat völlig schockiert sein ugs

we were shocked by the crudity of his behaviour

wir waren schockiert über sein rüdes Benehmen

we were shocked by the crudeness of his behaviour

wir waren schockiert über sein rüdes Benehmen

to be shockable

leicht zu schockieren [o. erschüttern] sein

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mit viel Humor gibt der Film Einblicke in Marketingprozesse und führt das Publikum direkt zu Verkaufsgesprächen und Marketingpräsentationen hinter verschlossene Türen.

Ihr werdet schockiert sein .

Was macht diese Komödie einzigartig?

www.comedyfilmfestival.de

Spurlock exploits the phenomenon to new heights, with everything from branded pizza boxes and in-flight film promotions to branded-everything in-film.With humor and insight, the film unmasks the marketing process to bring audiences behind closed doors directly into the pitch meetings and marketing presentations.

You’ll be shocked.

Why this comedy matters:

www.comedyfilmfestival.de

Und Bühnenbildner und Lichtdesigner.

Seine multidisziplinären Ausstellungen , ortsspezifischen Präsentationen historischer Hörspiele und aufführungsfreien Theaterstücke haben in ganz Deutschland und über die Landesgrenzen hinaus sein Publikum schockiert , provoziert und amüsiert .

An einem sonnigen Nachmittag bitte ich ihn in seiner Schöneberger Wohnung, sich selbst zu definieren, und er lacht.

www.goethe.de

And a stage and lighting designer.

His multi-disciplinary exhibitions, site-specific presentations of historical radio plays and performance-free theatre shows have shocked, provoked and amused audiences across Germany and beyond.

On a sunny afternoon in his Schöneberg apartment I asked him to define himself, and he laughed.

www.goethe.de

Dabei ist er Werber bei Floppy, einem Fabrikanten von Hundefutter.

Sein neuer Vorschlag für eine TV-Spot- Kampagne schockiert die Direktion , weil der Hauptdarsteller fehlt :

der Hund.

www.swissfilms.ch

He is nevertheless an advertising executive at Floppy, a dog food company.

The pitch he makes for a new advertising campaign scandalizes the management because the central figure is missing:

there is no dog.

www.swissfilms.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.