Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „stand for election“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

das passive Wahlrecht

eligibility [to stand for election]

für die Wiederwahl kandidieren

to stand for re-election

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „stand for election“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

to stand for election

sich Akk zur Wahl stellen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

If there are identical maximum numbers, a seat is assigned by lot to be drawn by the president of the respective Land parliament.

Whoever has the right to stand for election to the German Bundestag may also stand for election to the Federal Convention .

This means that everyone who is a German citizen as defined in Article 116 of the Basic Constitutional Law and has reached the age of eighteen years may be elected a member of the Federal Convention.

www.bundeswahlleiter.de

Voraussetzung für die Wählbarkeit zur Bundesversammlung ist lediglich die Wählbarkeit zum Bundestag.

Zum Mitglied der Bundesversammlung kann also jeder gewählt werden, der Deutscher im Sinne des Art.

116 GG ist und das achtzehnte Lebensjahr vollendet hat.

www.bundeswahlleiter.de

( 1 ) No person shall obstruct the election of a works council.

In particular , no employee shall be restricted in his right to vote or to stand for election .

( 2 ) Any attempt to influence a works council election by inflicting or threatening any unfavourable treatment or by granting or promising any advantage shall be unlawful.

www.gesetze-im-internet.de

( 1 ) Niemand darf die Wahl des Betriebsrats behindern.

Insbesondere darf kein Arbeitnehmer in der Ausübung des aktiven und passiven Wahlrechts beschränkt werden.

( 2 ) Niemand darf die Wahl des Betriebsrats durch Zufügung oder Androhung von Nachteilen oder durch Gewährung oder Versprechen von Vorteilen beeinflussen.

www.gesetze-im-internet.de

the 145 voting members have cast their votes for the seats on the new Council ;

21 candidates are standing for election .

One member, the Synod President, has already been elected;

www.ekd.de

145 Wahlberechtigte haben ihre Stimmen abgegeben für die Besetzung des neuen Rates ;

21 Personen stehen zur Wahl.

Eines der Mitglieder, die Präses der Synode, ist bereits gesetzt, 14 Namen durften somit zunächst angekreuzt werden.

www.ekd.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.