-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „stellte sicher“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Einzelne Lernzyklen können recht kurz sein, jedoch aufeinander aufbauen.
Die Evaluation am Ende jedes Projekts stellt sicher , dass der Lernende entdeckt , was er als nächstes lernen möchte
MEHR SCHLIESSEN
www.giz.deIndividual learning cycles may be very short, but build on each other.
Evaluation at the end of each project ensures that learners discover what they want to learn next.
MORE CLOSE
www.giz.deDas Programm baut auf Ergebnissen einer Reihe von Vorgängerprojekten der GTZ ( seit Januar 2011 GIZ ) zur AIDS-Bekämpfung und zur Verbesserung des Gesundheitssystems in der DR Kongo auf :
Das Projekt „ AIDS-Bekämpfung / Bluttransfusion Kinshasa “ stellte bis 2003 sicher , dass mehr als 70 Prozent des Blutbedarfs in Kinshasa abgedeckt werden konnten .
Über ambulante Behandlungszentren in der Hauptstadt sowie in den wichtigen Städten Lubumbashi, Bukavu, Kisangani und Mbuji Mayi erhielt die Bevölkerung besseren Zugang zu anti-retroviralen Medikamenten.
www.giz.deThe programme builds on the results of a series of previous GTZ ( since January 2011 GIZ ) projects to fight AIDS and improve the health system in the Democratic Republic of the Congo.
The project in Kinshasa to prevent AIDS infection via blood transfusions had ensured by 2003 that more than 70 percent of Kinshasa ’ s blood requirements could be covered.
The population gained better access to anti-retroviral medication via outpatient treatment centres in the capital and the important cities of Lubumbashi, Bukavu, Kisangani and Mbuji Mayi.
www.giz.deDie Geschosszwischendecken wurden mit Bewehrungsanschlüssen nachträglich an den Fassadenwänden angebracht.
Diese Vorgehensweise stellte sicher , dass an der Außenfassade – wie vom Architekten gewünscht – keine Schüttlagenzeichnungen der wechselnden Wand- und Deckenbetonage entstanden .
Die Wände wurden in Taktlängen von 12 bis 14 m mit dem vom Bauherren gewünschten schwarz eingefärbten Beton erstellt.
www.meva.deThe slab floors were then affixed to the front walls.
As required by the architect, this procedure guaranteed that the different pourings for the walls and the slabs did not become apparent on the façade.
Häusle & Koller decided to pour the walls in 12 m to 14 m long cycles, using the black coloured concrete which the owner desired.
www.meva.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.