-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Stellung nehmen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Artikel 68
( 1 ) Den Bezirken ist die Möglichkeit zu geben, zu den grundsätzlichen Fragen der Verwaltung und Gesetzgebung Stellung zu nehmen.
( 2 ) Zu diesem Zweck finden regelmäßig mindestens einmal monatlich gemeinsame Besprechungen des Regierenden Bürgermeisters und des Bürgermeisters mit den Bezirksbürgermeistern oder den stellvertretenden Bezirksbürgermeistern als Vertretern des Bezirksamts statt ( Rat der Bürgermeister ).
www.berlin.deArticle 68
( 1 ) The borough administrations shall be afforded the opportunity to comment on fundamental questions of administration and legislation.
( 2 ) For this purpose joint discussions between the Governing Mayor and the Mayor with the Borough Mayors or deputy Borough Mayors as representatives of the Borough Offices ( Council of Mayors ) shall be held at regular intervals, at least once a month.
www.berlin.deSenatskommission für Klinische Forschung
Die Senatskommission, die zuletzt im Jahre 2009 für eine weitere Mandatsperiode bis Ende 2011 neu berufen wurde und deren Mandat nunmehr ausgelaufen ist, hatte primär die Aufgabe, zu allgemeinen Fragen der Klinischen Forschung Stellung zu nehmen und insbesondere Empfehlungen der Denkschrift Klinische Forschung umzusetzen.
In dieser Denkschrift aus dem Jahr 1999 wurden zahlreiche Vorschläge gemacht, in welcher Form die DFG zur weiteren Verbesserung der Situation beitragen kann.
www.dfg.deSenate Commission on Clinical Research
The Senate Commission on Clinical Research, which was most recently appointed in 2009 for a further mandate term until the end of 2011 and whose mandate has now expired, was tasked primarily with commenting on general issues of clinical research and, in particular, of implementing recommendations from the Clinical Research White Paper.
Published in 1999, this white paper suggested numerous ways in which the DFG could contribute to further improving clinical research.
www.dfg.deBrüssel, den 14. März 2012 - Die Europäische Kommission hat eine öffentliche Konsultation zu den von ihr vorgeschlagenen beihilferechtlichen Kriterien für die künftige Beurteilung der Filmförderregelungen der Mitgliedstaaten gestartet.
Diese Kriterien sind in einem Entwurf einer Mitteilung der Kommission dargelegt, zu dem bis zum 14. Juni 2012 Stellung genommen werden kann.
Die Kommission beabsichtigt, die endgültige Mitteilung im zweiten Halbjahr 2012 anzunehmen.
europa.eufilm support schemes in future.
The criteria are set out in a draft Communication, on which the Commission invites comments by 14 June 2012.
The final Communication is due to be adopted by the Commission in the second half of 2012.
europa.euEine offizielle Delegation der Schweiz wird dann schliesslich Ende Oktober 2012 an einer Sitzung der UPR-Arbeitsgruppe des Menschenrechtsrats mit den Empfehlungen der Staaten konfrontiert.
Die Schweiz kann bis zur folgenden Sitzung des UNO-Menschenrechtsrats im März 2013 zu den eingegangenen Empfehlungen Stellung nehmen, indem sie die erhaltenen Empfehlungen entweder akzeptiert oder ablehnt.
Update:
www.humanrights.chAt the end of October 2012, an official Swiss delegation will then be confronted with the recommendations of these states at a UPR working group meeting.
Switzerland then has time until the following session of the UN Human Rights Council in March 2013 to comment on the recommendations received by either accepting or refusing them.
Update:
www.humanrights.chDer Leitfaden geht auch darauf ein, welche Elemente in Expositionsszenarien für die Risikobewertung zu berücksichtigen sind – sowohl für bodengebundene als auch bodenunabhängige Kulturen.
Alle Interessengruppen und sonstigen interessierten Kreise sind aufgerufen, im Rahmen einer öffentlichen Online-Konsultation, die noch bis zum 30. Juli 2013 läuft, zu dem Leitfaden Stellung zu nehmen.
Public consultation on the draft Guidance of EFSA on clustering and ranking of emissions of active substances of plant protection products and transformation products of these active substances from protected crops (greenhouses and crops grown under cover) to relevant environmental compartments
www.efsa.europa.euIt also addresses what elements should be used in exposure scenarios for risk assessment - both for soil-bound and soil-less cultivations.
All stakeholders and interested parties are invited to comment on the guidance document through an online public consultation that runs until 30 July 2013.
Public consultation on the draft Guidance of EFSA on clustering and ranking of emissions of active substances of plant protection products and transformation products of these active substances from protected crops (greenhouses and crops grown under cover) to relevant environmental compartments
www.efsa.europa.euNach Alec Reids Meinung ist einzige Möglichkeit zur Lösung des baskischen Konflikts der Dialog.
Er nimmt zu den repressiven Ereignissen (des Vortags) Stellung und nennt die Aktionen der spanischen Regierung "politischen Wahnsinn" und einen Fehler.
www.info-nordirland.dedialog among all the parties.
Commenting on the repressive events, he calls the actions of the Spanish Government "political madness" and an error.
www.info-nordirland.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.