Englisch » Deutsch

I . view [vju:] SUBST

3. view (opportunity to observe):

view
Besichtigung f <-, -en>

4. view no pl (for observation):

to be on view works of art
to be on view to the public

5. view (opinion):

view
Ansicht f <-, -en>
view about/on
Meinung f <-, -en> über +Akk
in sb's view

II . view [vju:] VERB trans

1. view (watch):

to view sth [from sth]
to view sth [from sth] (as a spectator)
etw Dat [von etw Dat aus] zusehen [o. esp südd, A, CH zuschauen]

co-ˈview VERB intr

ex·plod·ed view [ɪkˌspləʊdɪdˈ-, ekˈ-, Am -oʊd-] SUBST

ˈpage view SUBST no pl

pano·ram·ic ˈview SUBST

panoramic view
Panoramablick m <-(e)s, -e>

pri·vate ˈview SUBST

ˈside view SUBST

side view
Seitenansicht f <-, -en>

ˈview form SUBST INET

ˈview pa·ram·eter SUBST COMPUT

ˈworld view SUBST PHILOS

world view
Weltanschauung f <-, -en>
world view
Weltbild nt <-(e)s, -er>
world view

inferior view

sectional view

side view

surface view, top view

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Waldorf Astoria Berlin - Berlin.de

The new Waldorf Astoria Berlin will be defined by its inspirational environment, signature Waldorf service and breathtaking views.

www.berlin.de

Waldorf Astoria Berlin - Berlin.de

Das neue Waldorf Astoria Berlin wird Sie mit luxuriösem Interieur, herausragendem Service & atemberaubenden Ausblicken zum Staunen bringen.

www.berlin.de

Images of a well-known athlete ’s shapely body pay tribute to Marie Antoinette, which are then followed by images showing action artist Hermann Nitsch.

The two filmmakers, in their historical associations, take advantage of the rich history of moving images to sketch a utopian view of Austria’s future.

(Christa Auderlitzky)

www.sixpackfilm.com

Bilder eines athletischen, wohlgeformten Körpers einer bekannten Leichtathletin huldigen Marie Antoinette, die in Aufnahmen des Aktionskünstler Hermann Nitsch übergehen.

Bei ihren historischen Assoziationen schöpfen die beiden Filmemacher aus der Vielfalt der Geschichte bewegter Bilder und entwerfen einen utopistischen Ausblick auf die Zukunft Österreichs.

(Christa Auderlitzky)

www.sixpackfilm.com

It truly is an excellent campground.

For $ 15 ( including AAA-card discoun ) we got a shady site with hook-up and a beautiful view.

We just ordered our menu for $ 10 for the Western Cookout which takes place every evening and turns out to be very opulent.

www.ronny-pannasch.de

Und so war es dann auch super.

Für $ 15 ( inkl. AAA-Card-Nachlaß ) bekamen wir ein schattiges Plätzchen mit Hook-up und schönem Ausblick dazu.

Zum hier allabendlich stattfindenden Western-Cookout bestellten wir gleich noch unser Menü für $ 10, was so ziemlich üppig ausfällt.

www.ronny-pannasch.de

From Castelmola you have a terrific view of the bay of Taormina and Giardini Naxos - at night a wonderful ocean of lights.

The best view you have from the Castello.

www.ronny-pannasch.de

Von Castelmola hat man einen grandiosen Blick auf die Bucht von Taormina und Giardini Naxos - in der Nacht ein herrliches Lichtermeer.

Den besten Ausblick hierfür bekommt man vom Castello.

www.ronny-pannasch.de

We thought, what the hell and turned onto the # 12 and we did not regret it at all.

It really is a fantastic route with wonderful views and it is not that difficult. We had already driven on more difficult roads.

The largest gradients and steepest curves were between Boulder and Escalante.

www.ronny-pannasch.de

Wir dachten, was soll ´ s und bogen auf die # 12 ein und haben es keineswegs bereut.

Es ist wirklich eine fantastische Strecke mit grandiosen Ausblicken und so schwierig war sie auch nicht, da hatten wir schon Schlimmeres erlebt.

Die größten Gefälle und steilsten Kurven gab es zwischen Boulder und Escalante.

www.ronny-pannasch.de

This path leads above the multi-storey car park in about 10 minutes ´ walk to the Wilhelm Swarovski Observatory.

From here one is offered spectacular views with the most modern optical devices into the high mountains and glacier world.

Marmots, ibex and Grossglockner alpinists can be closely observed.

www.grossglockner.at

Nationalpark-Information Heiligenblut, Tel. 0043 / ( 0 ) 4824 / 2700. Panoramaweg Kaiserstein zur Wilhelm-Swarovski-Beobachtu... Eine weitere kurze Wanderung führt oberhalb des Parkhauses über den Kaiserstein-Weg in ca. 10 Minuten Gehzeit zur Wilhelm-Swarovski-Beobachtu...

Von hier aus ergeben sich spektakuläre Ausblicke mit modernsten optischen Geräten in das Hochgebirge und die Gletscherwelt.

Murmeltiere, Steinböcke und Großglockner-Alpinisten können hautnah beobachtet werden.

www.grossglockner.at

Farm Holidays Caorle

For lovers of holiday immersed in the green in close contact with nature, Caorle is the ideal solution which combines sea and nature, in the immediate vicinity of the city because you can find charming cottages, some with swimming pool, offering its guests comfortable rooms and spacious apartments with breathtaking views over the surrounding countryside.

The type of treatment proposed in the farms of the area is of type B & B (bed and breakfast) or you can choose a room type apartment.

www.caorle.com

Bauernhöf Caorle

Für Liebhaber von Urlaub im Grünen in engem Kontakt mit der Natur eintaucht, ist die ideale Lösung, Caorle, das Meer und Natur verbindet, in unmittelbarer Nähe der Stadt, weil Sie charmante Landhäuser, einige mit Schwimmbad finden können, bietet seinen Gästen komfortable Zimmer und geräumige Apartments mit atemberaubenden Ausblicken auf die umliegende Landschaft.

Die Art der Behandlung in den Bauernhöfen der Region vorgeschlagen wird, ist vom Typ B & B (Bed & Breakfast) oder Sie können eine Art des Zimmers Apartment wählen.

www.caorle.com

The Maltese islands are a paradise for hikers and bikers as well.

There are no big mountains and ascends, but the sometimes narrow and hidden paths open up interesting views and sights off the tourist routes.

What else you should know The currency on Malta is the Maltese Lira, abbreviated Lm, also called Maltese Pound.

www.ronny-pannasch.de

Die maltesischen Inseln sind unter anderem ein Paradies für Wanderer und Radfahrer.

Große Berge und Anstiege gibt es nicht, aber die mitunter schmalen, versteckten Pfade eröffnen interessante Ausblicke und Sehenswertes abseits der Standardrouten.

Was man sonst noch wissen sollte Die Währung auf Malta ist die maltesische Lira, abgekürzt Lm, auch als maltesisches Pfund bezeichnet.

www.ronny-pannasch.de

Santorini- Astipalaia

- Early departure at 6.15 clock, arrival by 15 clock - sleepy place, the evening brought back to life - after a delicious Greek salad, tuna and Hackbällche with tomato sauce and pita, in the evenings we eat pizza with magnificent views of the harbor.

NW 4

www.lupesi.de

Santorini- Astipalaia

- frühe Abfahrt um 6.15 Uhr, Ankunft um 15 Uhr - verschlafener Ort, der abends zum Leben erweckt - nach einem leckeren Griechischen Salat, Thunfisch und Hackbällche mit Tomatensauce und Pita, essen wir abends Pizza mit herrlichen Ausblick auf den Hafen.

NW 4

www.lupesi.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文