Englisch » Deutsch

I . strong [strɒŋ, Am strɑ:ŋ] ADJ

1. strong (powerful):

strong
danger! strong currentsdo not swim here!
strong bonds

8. strong after Subst, inv (in number):

strong

9. strong (marked):

strong
strong accent

10. strong (bright):

strong
strong
strong colour [or Am color]
strong light

II . strong [strɒŋ, Am strɑ:ŋ] ADV ugs

strong ADJ FINMKT

Fachwortschatz
a strong brand WIRTSCH

strong company SUBST

strong in value phrase INV-FIN

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Every child and youth enthusiastic in football can make it to a world-class footballer.

However, in order to obtain technical perfection, thousands repetitions of exercises and a strong will are absolutely necessary.

Three hours of daily practicing will be the minimum, if somebody wants to play on a world level as an adult.

www.jordan-training.com

Jedes fußballbegeisterte Kind und Jugendlicher kann es zum weltklasse Fußballspieler schaffen.

Um technische Perfektion zu erlangen, sind jedoch tausendfache Wiederholungen der Übungen, und ein starker Wille absolut notwendig.

Drei Stunden tägliches Üben sind ein Minimum, will man als Erwachsener auf Weltniveau spielen.

www.jordan-training.com

The main benefit of light athletics is that a wide range of talents come into use and extreme athleticism is not always required.

Strength and the right technique are required for shot-putting, good stamina with running, and with the high jump it is not only good jumping strength that is required, but also courage and a strong will.

In this way everyone will find a discipline they are good at.

rheinland.jugendherberge.de

Hier kommen verschiedene Talente zum Einsatz, nicht immer ist extreme Sportlichkeit notwendig.

Beim Kugelstoßen zählen Kraft und die richtige Technik, beim Laufen eine gute Ausdauer und beim Hochsprung sind nicht nur eine gute Sprungkraft, sondern auch Mut und ein starker Wille von Vorteil.

So findet jeder eine Disziplin, in der er besonders stark ist.

rheinland.jugendherberge.de

On my path to becoming a designer, everything took place in quite a confined space and with a limited amount of information.

All I had was a strong will and the passion to develop myself personally which enabled me to progress and improve.

The knowledge that I acquired was a result of my own attempts and actions and came from the heart.

www.eigensinnig.at

Auf meinem Weg zum Designer gab es keinerlei kreativen Raum oder Möglichkeiten sich künstlerisch zu entfalten.

Alles was ich hatte, waren ein starker Wille und die unaufhaltsame Leidenschaft zu lernen und mich persönlich weiterzuentwickeln und zu verbessern, um langfristig meine Ziele zu erreichen.

Das Wissen, das ich mir angeeignet habe, ist das Resultat meines starken Willens, meines Eifers und vieler kleiner Versuch…nd jeder Schritt kam vom Herzen und aus meiner Seele.

www.eigensinnig.at

According to his doctors the chances of survival were very low.

His strong will and his brave heart helped him and he found his way back.

Unfortunately meningitis can cause remote damage and in this case both front feet had to be amputated.

www.rico.at

Seitens der Ärzte bestand kaum Hoffnung, dass er überlebt.

Sein starker Wille und sein großes Kämpferherz aber halfen ihm und er fand den Weg zurück.

Eine Gehirnhautentzündung zieht Spätfolgen nach sich und es mussten seine beiden Vorfüße amputiert werden.

www.rico.at

Translating the concept of sustainability into practical political, economic and social activity is difficult.

A holistic vision and a strong political will must form the foundation for this change.

Society as a whole must be involved.

www.bertelsmann-stiftung.de

Nachhaltigkeit in die Praxis politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Handelns zu übersetzen ist schwierig.

Grundlage für den Wandel müssen eine ganzheitliche Vision und ein starker politischer Wille sein.

Die gesamte Gesellschaft muss beteiligt werden.

www.bertelsmann-stiftung.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文