Übersetzungen für suit im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

I . suit [su:t] SUBST

1. suit:

suit (jacket and trousers)

Anzug m <-(e)s, -züge-(e)s> kein pl

suit (for women)

Kostüm nt <-s, -e>

dress suit

Abendanzug m <-(e)s, -züge>

pin-stripe suit

Nadelstreifenanzug m <-(e)s, -züge>

three-piece suit

Dreiteiler m <-s, ->

trouser suitBrit [or pant suit Am]

Hosenanzug m <-(e)s, -züge>

2. suit (for sports):

suit

Anzug m <-(e)s, -züge-(e)s> kein pl

bathing/diving/ski suit

Bade-/Taucher-/Skianzug m

3. suit (covering):

suit of armour [or Am armor]

[Ritter]rüstung f

suit of armour [or Am armor]

Harnisch m <-(e)s, -e>

4. suit NAUT:

suit

Satz m Segel

5. suit usu pl ugs (executive):

suit

leitender Angestellter f

suit

Führungskraft f <-, -kräfte>

6. suit KARTEN:

suit

Farbe f <-, -n>

to follow suit

eine Farbe bedienen

to follow suit

eine Karte derselben Farbe ausspielen

7. suit JUR:

suit

[Zivil]prozess m

suit

Verfahren nt <-s, ->

suit

Rechtsstreit m <-(e)s, -e>

to bring [or Am usu file] a suit

einen Prozess anstrengen

to bring [or Am usu file] a suit

Klage erheben

suit for libel

Verleumdungsklage f <-, -n>

suit for negligence

Schadensersatzklage f wegen Fahrlässigkeit

paternity suit

Vaterschaftsklage f <-, -n>

8. suit (act of courting):

to pay suit to sb

jdn umwerben

9. suit liter poet (entreaty):

suit

Flehen nt

suit

dringende Bitte

Wendungen:

to follow suit form

dasselbe tun ugs

to follow suit form

nachziehen <zieht nach, zog nach, nachgezogen>

II . suit [su:t] VERB trans

1. suit (be convenient for):

to suit sb

jdm passen [o. recht sein]

what time suits you best?

wann passt es Ihnen am besten?

that suits me fine

das passt mir gut

she remembers her manners when it suits her

sie benimmt sich nur dann gut, wenn es ihr gerade passt

2. suit (choose):

to suit oneself

tun, was man will

you can suit yourself about when you work

man kann selbst bestimmen, wann man arbeitet

suit yourself scherzh or abw

[ganz,] wie du willst scherzh o abw

suit yourself scherzh or abw

mach, was du willst abw

3. suit (enhance):

to suit sb clothes

jdm stehen

black suits you with your blonde hair

Schwarz passt gut zu deinen blonden Haaren

to suit sth

zu etw Dat passen

4. suit (be right):

to suit sb

jdm [gut] bekommen

to suit sth

sich Akk für etw Akk eignen

married life seems to suit him very well

das Eheleben scheint ihm gut zu bekommen

Wendungen:

to suit the action to the word

Wort halten

to suit sb [right] down to the ground Brit

für jdn ideal sein ugs

to suit sb [right] down to the ground Brit

jdm ausgezeichnet in den Kram passen

III . suit [su:t] VERB intr

suit

angemessen sein

suit

passen

suit VERB

Benutzereintrag

to suit everybody's pocket

für jede Preisklasse

ˈbirth·day suit SUBST

to appear in one's birthday suit euph

im Adams-/Evaskostüm erscheinen ugs scherzh

to wear [or be in] one's birthday suit ugs scherzh euph

im Adamskostüm herumlaufen ugs scherzh

ˈboil·er suit SUBST Brit, Aus

boiler suit

Overall m <-s, -s>

class ˈsuit SUBST JUR

class suit

Gruppenklage f <-, -n>

ˈdiv·ing suit SUBST

diving suit

Taucheranzug m <-(e)s, -züge>

dress ˈsuit SUBST

dress suit

Abendanzug m <-(e)s, -züge>

dress suit

Smoking m <-s, -s>

ˈjog·ging suit SUBST

jogging suit

Jogginganzug m

jogging suit

CH a. Trainer m

ˈlong suit SUBST

1. long suit KARTEN:

long suit

lange Reihe

2. long suit (skill):

long suit

[besondere] Stärke

ˈlounge suit SUBST Brit

lounge suit

Straßenanzug m <-(e)s, -züge>

lounge suit

Werktagsanzug m CH

mal·ˈprac·tice suit SUBST

malpractice suit

Kunstfehlerprozess m

ˈmon·key suit SUBST ugs

1. monkey suit (full-dress suit):

monkey suit

Smoking m <-s, -s>

monkey suit

Gesellschaftsanzug m <-(e)s, -züge>

to put on one's monkey suit

sich Akk in Schale werfen ugs

2. monkey suit (uniform):

monkey suit

Uniform f <-, -en>

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

trouser suitBrit [or pant suit Am]

Hosenanzug m <-(e)s, -züge>

tailored suit

Maßanzug m <-s, -züge>

suit yourself scherzh or abw

[ganz,] wie du willst scherzh o abw

paternity suit

Vaterschaftsklage f <-, -n>

dress suit

Abendanzug m <-(e)s, -züge>

Holocaust suit JUR

Holocaust-Klage f

rubber suit

Tauchanzug m

rumpled suit

zerknitterter Anzug

Mehr anzeigen

worsted suit

Kammgarnanzug m

to suit sb fine

jdm [sehr] gut passen

to suit one's book

jdm gelegen kommen

to contest a suit

einen Prozess [o. ein Verfahren] anfechten

scanty bathing suit

knapper Badeanzug

suit of armour

Panzerkleid nt

suit for libel

Verleumdungsklage f <-, -n>

suit for negligence

Schadensersatzklage f wegen Fahrlässigkeit

to follow suit form

nachziehen <zieht nach, zog nach, nachgezogen>

Weniger anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

These editions used the same text but included additional content, layout, colours, and typography to suit the targeted audience.

en.wikipedia.org

They are unable to climb out; the limiting factor is time as the teacher is enclosed in a suit with a finite oxygen supply.

en.wikipedia.org

In such (copyright) cases, prevailing defendants seeking recompense were bound to show that the original suit was frivolous or made in bad faith.

en.wikipedia.org

Gray's empty boiler suit and mask are on a stand on stage throughout the set which is emblazoned at times with his band number: two.

thelinc.co.uk

Town coats had stiff, puckered backs while a narrow cropped pants suit looked sharp and modern.

www.irishcentral.com

During the short hearing he stood with his head down, hands clasped in front of him, wearing a blue boiler suit.

www.stuff.co.nz

The ground floor soon followed suit as there was a lack of commercial uptake.

en.wikipedia.org

The other states, however, did not follow suit and several rejected the notion that states could nullify federal law.

en.wikipedia.org

Her fiance wore a lounge suit.

entertainment.ie

The character is depicted as wearing a domino mask either with a green suit and bowler hat, or a green unitard with question mark prints.

en.wikipedia.org