-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für strolling im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)stroll·ing [ˈstrəʊlɪŋ, Am ˈstroʊl-] ADJ attr, inv
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
We were told a lot of information about Valetta and the history of Malta in English with hardly any break.
After the harbour cruise we strolled through Sliema for a while before we took the ferry to Valetta ( 0,35 Lm per person ).
in the Lower Barracca Garden
www.ronny-pannasch.deWir bekamen fast ununterbrochen Informationen über Valetta und die Geschichte von Malta in Englisch.
Nach der Rundfahrt schlenderten wir für kurze Zeit durch Sliema und setzten dann aber bald mit der Fähre nach Valetta über ( 0,35 Lm pro Person ).
In den Lower Baracca Gardens
www.ronny-pannasch.deThe inhabitants and guests in the Catalonian capital seemed to have scarcely changed : shocks of black hair dominated the scene, in addition to the colorfully checked head scarves worn by the country women who had set off to shop or beg in the city.
Koslub had barely strolled for thirty paces when an old drab offered him a completely crushed flower, thrust it urgently into his hand and smiled repulsively:
"Souvenir d'Espagne!"
www.mwolf.deSchwarze Haarschöpfe beherrschten das Bild, daneben buntgescheckte Kopftücher der Frauen vom Lande, die zu einem Einkauf oder Bettelzug in die Stadt aufgebrochen waren.
Koslub war noch keine dreißig Schritte geschlendert, da hielt ihm eine alte Vettel eine völlig zerdrückte Blume entgegen, preßte sie dringlich in seine Hand und lächelte häßlich:
"Souvenir d'Espagne!"
www.mwolf.deIn between fresh fruits and vegetables, flowers, wine and spices from all over the world, you can also find traditional Frankfurter specialities like Grüne Soße or Frankfurter sausages.
Bring enough time to stroll the aisles, try the fresh goods and have a light lunch with apple wine at one of the booths on the second level.
Kleine Markthalle, Mo-Fr 08:00 – 18:00, Sa 08:00 – 16:00
www.meininger-hotels.comZwischen frischem Obst und Gemüse, Blumen, Weinen und Gewürzen aus aller Welt findet man außerdem seit 130 Jahren echte Frankfurter Spezialitäten wie Grüne Soße oder Frankfurter Würsten.
Man sollte ein bisschen Zeit mitbringen, um in Ruhe durch die Gänge zu schlendern, zu probieren und an einem der Buden in der oberen Etage einen kleinen Snack mit Apfelwein zu sich zu nehmen.
Kleine Markthalle, Mo-Fr 08:00 – 18:00, Sa 08:00 – 16:00
www.meininger-hotels.comThe port area is situated on a small peninsula surrounded by delightful, and reasonably undiscovered ( except in August ! ) coves to the south and the fishing / yachting port and wider beach to the north.
The apartment is ideally placed within easy walking distance between the quiet coves for swimming and sunbathing and the busier port for shopping, strolling and eating out.
The nearest large town is Figueres at 20 kms. Llançà is one of the very few Costa Brava resorts to be accessible by train.
www.cbrava.comBadebuchten im Süden und dem Hafen für Fischerei und Freizeit sowie dem und breiteren Hafenstrand im Norden.
Die Wohnung liegt ideal innerhalb kurzer Distanzen zwischen den ruhigen Badebuchten zum Schwimmen und für Sonnenbäder und dem betriebsameren Hafen zum Einkaufen, schlendern und essen gehen.
Die nächste große Stadt Figueres ist 20 km entfernt.
www.cbrava.comWith its ideal location in Feldkirchen, this hotel offers easy access to the fairgrounds ( 5km ) and Munich ’s city centre ( 14km ).
Here, you can marvel at the imposing New Town Hall and stroll through the Englischer Garten.
Munich Airport can be found 35 kilometres north of the hotel.
www.hrs.deMit seiner idealen Lage in Feldkirchen, bietet Ihnen dieses Hotel einen bequemen Zugang zur Neuen Messe München ( 5km ) und dem lebhaften Stadtzentrum ( 14km ).
Hier können Sie das imposante neue Rathaus bewundern und durch den Englischen Garten schlendern.
Der Flughafen der Stadt liegt 35 Kilometer nördlich des Hotels.
www.hrs.deQueenstown is quite touristy packed and full it was this weekend in the city.
We strolled again through the village and then made our way to the Kawarau Bridge, 43m with the world's first bungy bridge.
www.live2travel.deQueenstown ist ziemlich touristisch und dementsprechend voll war es auch an diesem Wochenende in der Stadt.
Wir schlenderten einmal durch den Ort und machten uns dann auf den Weg zur Kawarau Brücke, mit 43m die welterste Bungy-Brücke.
www.live2travel.deThis is ensured by around 50 hotel facilities of all categories and a 5 km long beach.
Tuesdays and Saturdays you stroll through your local bazaar, to provide themselves with fresh vegetables and fruit.
The public transportation bus every 10 minutes to and from Alanya.
ferienwohnung-gaestezimmer.deDafür sorgen rund 50 Hotelanlagen aller Kategorien und ein 5 km langer Strand.
Dienstags und Samstags bummelt man über den örtlichen Basar, um sich mit frischem Gemüse und Obst zu versorgen.
Die öffentlichen Verkehrsmittel fahren alle 10 Minuten von und nach Alanya.
ferienwohnung-gaestezimmer.deThis hotel is the ideal base for you to discover all the various museums in Amsterdam and the city itself.
Visit the Van Gogh museum or the Hermitage, for example, or stroll along Amsterdam s canals or in the Amsterdamse Bos woodlands close by.
www.novotel.comDas Hotel eignet sich ideal zur Erkundung von Amsterdam und seinen Museen.
Besuchen Sie das Van Gogh Museum oder die Eremitage, oder bummeln Sie entlang der Amsterdamer Grachten oder durch den nahen Park Amsterdamse Bos.
www.novotel.comOutlet shopping in Zweibrücken
Take a trip to the well known outlet in Zweibrücken or stroll through the surrounding cities.
In the outlet in Zweibrücken awaits you a huge selection of product brands and designer ware. " thestyle outlets " is with 120 brands in 120 shops one of the largest outlets in the area and attracts guests from Germany, Luxemburg and France.
www.hochwaelder-wohlfuehlhotel.deShopping im Outlet in Zweibrücken
Machen Sie einen Ausflug in das bekannte Outlet in Zweibrücken oder bummeln Sie durch die Städte in unserer Umgebung.
Im Outlet in Zweibrücken erwartet Sie eine riesige Auswahl an Markenprodukten und Designerware. " thestyle outlets " ist mit 120 Marken in 120 Shops eines der größten Outlets in der Umgebung und Anziehungspunkt für Gäste aus Deutschland, Luxemburg und Frankreich.
www.hochwaelder-wohlfuehlhotel.des oldest city and very popular with visitors from all over the world.
You decide whether you stroll, visit one of the many Roman treasures or take the little train Römer Express.
Day 5 - Departure After a last breakfast we bid you farewell.
ferienpark-himmelberg.deTrier ist die älteste Stadt Deutschlands und bei Besuchern aus der ganzen Welt sehr beliebt.
Ob Sie bummeln, eines der zahlreichen römischen Kulturgüter besichtigen oder mit der Bimmelbahn Römerexpress fahren, entscheiden Sie selbst.
Tag 5 - Abreise Nach einem letzten ausgiebigen Frühstück verabschieden wir uns von Ihnen.
ferienpark-himmelberg.deThe Grand Bazaar is located on a hill in the middle of the old city of Istanbul.
Bring a lot of time with you when you stroll in the Great Bazaar, because one is overwhelmed by the abundance of the supply of jewelry, fabrics, carpets, leather goods.
In approximately 4500 shops and garages experienced Orient pure - just like it from the fairy tale of 1001 night knows!
www.fewo-finder.comDer große Basar liegt auf einem Hügel mitten in der Altstadt von Istanbul.
Bringen Sie viel Zeit mit, wenn Sie im Großen Basar bummeln, denn man ist überwältigt von der Fülle des Angebots an Schmuck, Stoffen, Teppichen, Lederwaren.
In ca. 4.500 Läden und Werkstätten erlebt man Orient pur - so wie man ihn von den Märchen aus 1001 Nacht kennt !
www.fewo-finder.comWe always try to bend every sound, whether it ’s a beat, piano, guitars or synths, into something that we can relate to.
Strolling around on flea markets to look for old instruments and recording material is one of our favourite things to do.
One day we found an old casio for 17 euro and we still use it a lot!!
www.casio-music.comAm wichtigsten ist jedoch, dass man ein präzises Universum formt, in dem sich die Stimme wohlfühlt, um die Geschichte zu erzählen.Wir versuchen immer jeden Sound, egal ob es ein Beat, ein Klavier, Gitarren oder ein Synthesizer ist, so hinzubiegen, dass wir eine Verbindung dazu haben.
Über Flohmärkte zu bummeln und nach alten Instrumenten und Aufnahmematerial Ausschau zu halten, ist eine unserer Lieblingsbeschäftigungen.
Eines Tages fanden wir diesen alten CASIO für 17 €, wir benutzen es immer noch sehr oft.
www.casio-music.comTreviso is one of the prettiest cities of Veneto Region, so, if you are in the area you must see it.
Here you can stroll the ancient streets and piazzas, and walk the river banks and canals under the shade of luxurious trees, in the midst of gardens and well kept villas and houses.
Treviso has a long history.
www.hotelbolognese.comTreviso ist eine der schönsten Städte der Region Venetien, wenn Sie also in der Gegend bist, musst du es sehen.
Hier können Sie bummeln Sie durch die alten Straßen und Plätzen, und gehen Sie die Flussufer und Kanäle im Schatten der Bäume Luxus, umgeben von Gärten und Villen und gepflegten Häusern.
Treviso hat eine lange Geschichte.
www.hotelbolognese.comIf you are looking to unwind on a beautiful beach with golden sand, Playa Dorada is a five minute drive from the hotel.
Enjoy a swim in warm, crystal clear waters or take a stroll along the promenade.
Puerto Rubicón has successfully combined exclusivity and first-class accommodation in a charismatic setting, making it a superb all-round destination for anyone wanting to add a touch of class to their holiday.
www.spain-lanzarote.comWenn Sie sich an einem wunderschönen Strand mit goldgelbem Sand entspannen möchten, dann sind Sie am Playa Dorada richtig, der sich eine fünfminütige Fahrt von dem Hotel entfernt befindet.
Genießen Sie ein Bad im warmen, kristallklaren Wasser oder spazieren Sie die Promenade entlang.
In Puerto Rubicón ist es gelungen, Exklusivität mit erstklassigen Unterkünften in einer bezaubernden Umgebung zu kombinieren, sodass dies ein fantastisches ganzjähriges Reiseziel für alle ist, die einen Urlaub mit Stil genießen möchten.
www.spain-lanzarote.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch