Deutsch » Englisch

Übersetzungen für typhus fever im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The Emergency Hospital

When British soldiers reached Bergen-Belsen , they were not prepared to deal with either the typhus and typhoid fever epidemics that were raging through the camp or the extreme malnourishment of the prisoners .

Even as the troops buried thousands of bodies in mass graves and burned down the contaminated huts in the grounds of the former concentration camp, the British Army set up an emergency hospital in buildings at the nearby former Wehrmacht barracks.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

Nothospital

Bei ihrer Ankunft im Konzentrationslager Bergen-Belsen waren die britischen Soldaten weder auf die dort grassierenden Krankheiten wie Typhus und Fleckfieber noch auf die extreme Unterernährung der Häftlinge vorbereitet.

Noch während auf dem Gelände des ehemaligen Konzentrationslagers Tausende Leichen in Massengräbern bestattet und die verseuchten Holzbaracken abgebrannt wurden, richtete die britische Armee in Gebäuden der nahe gelegenen vormaligen Wehrmachtskaserne ein Nothospital ein.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

The ration has been still further reduced.

The Ka-Be is overflowing , the E-Häftlinge have brought scarlet fever , diphtheria and petechial typhus into the camp .

But Häftling 174517 has been promoted as a specialist and has the right to a new shirt and underpants and must be shaved every Wednesday.

www.wollheim-memorial.de

Schon wieder ist die Ration verringert worden.

Der KB quillt über;die E-Häftlinge haben Scharlach, Diphterie und Flecktyphus ins Lager gebracht.

Aber der Häftling 174 517 ist zum Facharbeiter befördert worden und hat Anspruch auf ein neues Hemd und neue Unterhosen und muß jeden Mittwoch rasiert werden.

www.wollheim-memorial.de

At a farm we managed to find food supplies as the Russians had not been there yet.

During Easter we all contracted Typhus and Grandfather Meier nearly died as a result of the fever .

At the last stop at Neufeld the women had to hide again.

grosstuchen.cwsurf.de

die Russen waren hier noch nicht.

Über Ostern hatten wir alle Typhus;Opa Meier wäre fast daran gestorben.

Beim letzten Aufenthalt in Neufeld mußten sich die Frauen wiederum verstecken.

grosstuchen.cwsurf.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.