Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „unter+die+Nase+halten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Gemütlich ein Spiel anschauen, für das andere Leute teures Geld bezahlen müssen.

Dann äußerst wichtig einem verschwitzten Akteur das Mikro unter die Nase halten , ein bisschen Palaver der Marke „ Wie fanden sie das Spiel ? “ und schon war der Arbeitstag gelaufen .

Man musste nur aufpassen, nicht Bayern-Manager Uli Hoeneß über den Weg zu laufen.

blog.deutschland.de

you ’d sit back and take in a match on someone else ’s costs ;

then after the game you’d stick a microphone in front of a sweaty player, babble some rubbish about “What did you think of the game, then?” and that was that;hard day at work over.

The only thing you had to be careful of was not to run across Uli Hoeneß, Bayern manager and notable enemy of sports journalists.

blog.deutschland.de

Zeigen Sie Filme, Videos und Musik mit dem nötigen Schalldruck aus den zwei Stereo-Frontlautsprechern mit integrierten Verstärkern.

Endlich brauchen Sie Ihr Smartphone nicht mehr direkt vor die Nase zu halten .

Ihre Medien haben den perfekten Auftritt mit HTC BoomSound™.

www.swisscom.ch

Show films, videos and music with the necessary sound from two front-mounted stereo speakers with integrated amplifiers.

You finally no longer need to hold your smartphone right up to your face.

You now have the perfect performance for your media with HTC BoomSound™.

www.swisscom.ch

Ormel formuliert das so :

" Man kann ihnen doch keine Karotte vor die Nase halten , besonders wenn sie derart lange warten müssen .

www.kompan.de

Mr Ormel puts it this way :

"You can't dangle a carrot in front of them, especially if they have to wait for such a long time.

www.kompan.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文