Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „unter Alkohol stehen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

to be under the influence of alcohol/drugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In den Jahren 1992 bis 1994 haben sich in Thüringen und Unterfranken insgesamt über 21 000 Autofahrer von Untersuchungsteams der Universitäten Würzburg und Jena freiwillig auf Atemalkohol kontrollieren lassen.

Bei mehr als 5000 Unfällen wurde die Atemalkoholkonzentration aller Unfallbeteiligten bestimmt , ohne daß von vornherein ein Anfangsverdacht vorgelegen hätte , daß ein Beteiligter unter Alkohol steht .

Mit diesem Material wurden ausführliche Risikoanalysen durchgeführt.

www.psychologie.uni-wuerzburg.de

Between 1992 and 1994, a total of over 21,000 drivers who volunteered were breathalysed in the counties of Thuringia and Lower Franconia by research teams from the Universities of Wuerzburg and Jena.

The breath alcohol concentrations of all persons involved in more than 5000 accidents (without prior suspicion of driving under the influence of alcohol) were ascertained.

Detailed risk analyses were carried out with this material.

www.psychologie.uni-wuerzburg.de

Die Eintrittsberechtigung erlischt mit dem Verlassen des Parkgeländes.

Personen , die unter Alkohol- und Drogeneinfluss stehen , kann der Zutritt zum Park verweigert oder können vom Parkgelände verwiesen werden .

Kinder, die das 7. Lebensjahr nicht vollendet haben, sind nur zusammen mit einer erwachsenen Begleitperson zutrittsberechtigt.

www.europapark.de

Entrance authorisation becomes invalid when you leave the park site.

Persons who are under the influence of alcohol or drugs may be refused entrance to the park and may be escorted off the park site.

Children have to be attended by an adult person until the completion of their 7th year.

www.europapark.de

Geschwindigkeitsmanagement ?

Fahren unter dem Einfluss von Alkohol und Drogen ?