Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „verfeinern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ver·fei·nern* [fɛɐ̯ˈfainɐn] VERB trans

1. verfeinern GASTRO:

etw [mit etw Dat] verfeinern

2. verfeinern (raffinierter gestalten):

etw verfeinern

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Um erfolgreich bestehen zu können, kooperieren wir eng mit Partnern aus verschiedenen Branchen.

Das daraus resultierende Know-How wird dazu genutzt, unsere Konzepte und Ideen zu verfeinern und einen noch effizienteren Ablauf zu garantieren.

ebay

www.touristik-vertrieb.at

s success we cooperate closely with a variety of different partners.

The combined know-how is used to improve our concept and ideas and to guarantee an even more efficient running of our services.

ebay

www.touristik-vertrieb.at

Chili gemahlen chin. - 250g

Chili verfeinert den Geschmack der Gerichte

Information

www.eder-tee.at

Chili pepper hot ground - 250g

Chili improves the taste of your dishes.

Information

www.eder-tee.at

Nach meiner Ausbildung zur eidg. dipl. Kauffrau arbeitete ich einige Jahre in einer Finanz- und Personalabteilung.

Mein Englisch verfeinerte ich bei einem längeren Sprachaufenthalt in London.

Von 1992 bis 2008 betreute ich Studierende bei der Zimmer- und Wohnungsvermittlung der Universität und ETH Zürich.

www.let.ethz.ch

I worked for several years in an accounting and human resources department.

I improved my English through an extended period of language studies in London.

From 1992 to 2008 I worked at the Housing Office of ETH Zurich and the University of Zurich, where I helped to develop a database and CMS-based website.

www.let.ethz.ch

Ganzkörpermassagen verbessern allgemein das Wohlbefinden.

Bei uns werden sie auf Wunsch „verfeinert“ durch die Verwendung von Murmeltieröl, Arnika- oder Johanniskrautmilch.

Meh…

www.furtherwirt.at

Full-body massages improve the overall well-being.

At our country club you will be “improved” through using on request, marmot oil, arnica- or St-John’s wort milk.

Mor…

www.furtherwirt.at

Die dynamischen Lektionen unterstützen Ihre Ausbildung.

Die Besonderheit der SIMS ist das Lernen und Verfeinern einer Sprache mit kulturellen Exkursionen, sportlichen Aktivitäten oder spassigen Unterhaltungen zu kombinieren....

» Mehr

www.montreux-riviera.com

« SIMS » proposes a wide range of dynamic lessons which encourage the learning.

The particularity of the school is to combine learning and improving language skills with cultural excursions, sports and entertainment....

» More

www.montreux-riviera.com

Speiseempfehlung :

Dieser Riesling eignet sich zu einer Vielzahl von Gerichten bei denen er das Geschmackserlebnis ungemein verfeinern kann.

Sehr gut passt er zu leichteren Fleischgerichten, Geflügel, Pasteten und auch zur asiatischen Küche.

www.sonnenmulde.at

Food Suggestion :

This Riesling suits to many kinds of different food and can improve the tasting sensation tremendously.

It is ideal for light meat, poultry, vol-au-vent and also perfect for most Asian food.

www.sonnenmulde.at

Mit Catalyst entwickeln wir Pharmakophor-Modelle für die verschiedenen GABA-Transporter, die wir für ein schnelles Screening unserer eigenen Substanzsammlung sowie kommerziell verfügbarer Substanzbibliotheken nutzen.

Damit können wir sehr schnell und vergleichsweise preiswert neue Moleküle in unsere internen Testreihen aufnehmen und die vorgeschlagenen Pharmakophor-Modelle durch die neuen Testdaten verfeinern.

Die theoretischen Arbeiten dienen zum einen dazu, Moleküle mit höherer Aktivität zu finden und um die Selektivität der Inhibitoren gegenüber den verschiedenen GABA-Transportern zu optimieren.

www.cup.uni-muenchen.de

We use Catalyst to develop pharmacophor models of the different GABA-transporters to employ for fast screening of our own collection of substances and commercially available substance libraries.

With the help of these models we can integrate new molecules in our own testing system with a minimum of expense and improve the proposed pharmacophor models through the new data.

Our theoretical work is aimed at finding molecules exhibiting a very high activity and selectivity for the different GABA-transporter subtypes.

www.cup.uni-muenchen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"verfeinern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文