Übersetzungen für „verhageln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ver·ha·geln* [fɛɐ̯ˈha:gl̩n] VERB trans

1. verhageln (durch Hagel zerstören):

etw verhageln Getreide

to destroy sth by hail [or in a hailstorm]

2. verhageln übtr:

etw verhageln Stimmung, Geschäft

to spoil [or ruin]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Arrows krankten meist an der Zuverlässigkeit, die bessere Ergebnisse regelmäßig verhagelte.

de.wikipedia.org

Vom offenbar ungetrübten Glück beseelt, glaubt der wuchtige Sänger nicht, dass ihm irgendetwas je die Karriere verhageln könnte.

de.wikipedia.org