Übersetzungen für „verhehlet“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

ver·heh·len* VERB trans geh

etw [jdm gegenüber] verhehlen

to conceal [or hide] sth [from sb]

ich konnte mir die Schadenfreude nicht verhehlen

I could not conceal my delight in his/her etc. misfortune

[jdm] nicht verhehlen, dass

to not hide the fact that

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Mangel an Erfindungsgabe bei der Bildkomposition ist nicht zu verhehlen.

de.wikipedia.org

Das Wort steht in Beziehung zum neuhochdeutschen Verb verhehlen („verbergen“) und bezeichnet somit „das Verborgene“.

de.wikipedia.org

Ich kann nicht verhehlen, dass es mir sehr am Herzen liegt, einen Golfplatz realisiert zu sehen, der die besten Löcher aller großen Plätze, die ich gespielt habe, enthält.

de.wikipedia.org

Der Vater verhehlte seine Enttäuschung kaum und erwähnte den Sohn in seinem Tagebuch nur selten.

de.wikipedia.org

Sein Vater und der ältere Bruder verhehlten in den 1930er und 1940er Jahren nicht ihre Hitlerbegeisterung.

de.wikipedia.org

Auch habe er seine Ablehnung des Nationalsozialismus nicht verhehlt.

de.wikipedia.org

Dabei verhehlte sie nie die große Rolle, die jüdische Frauenhändler bei dem Verbrechen spielen.

de.wikipedia.org

Er brachte sie dazu, unzählige Produkte aus den eigenen Läden zu stehlen, die er anschließend verhehlte.

de.wikipedia.org

Er verhehlt nicht seine Homosexualität und opponiert gegen die Moderne in Gestalt von Industrialisierung und Modernisierung.

de.wikipedia.org

Dabei will er allerdings die Schattenseiten keineswegs verhehlen.

de.wikipedia.org