Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „verschiedene Gründe“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Den Grund Ihrer Ablehnung können Sie Ihrem Ablehnungsbescheid entnehmen.

Es gibt zwei verschiedene Gründe , aus denen ein Ablehnungsbescheid erteilt wird :

Eine Ablehnung aus „formalen“ Gründen erhalten diejenigen Bewerberinnen und Bewerber, deren Bewerbung gem. §17 UniZS (PDF) vom Verfahren auszuschließen ist.

www.uni-hamburg.de

Who receives a letter of rejection ?

The letter of rejection contains the reason for rejection:

Applicants whose application in accordance with §17 UniZS (pdf) are rejected for formal reasons.

www.uni-hamburg.de

Die Ursache hierfür liegt sehr wahrscheinlich darin, dass das Regenerationspotential, welches wir benötigen um unseren Körper jung und fit zu halten indem alte Zellen durch neue ersetzt werden, irgendwann erschöpft ist.

Das hat verschiedene Gründe :

Das Stammzellreservoire altert, Stammzellen sterben durch Apoptose ab und damit versiegt nach und nach der Nachschub an neuen Zellen.

www.nar.uni-heidelberg.de

The cause of this may be that the regeneration potential that is necessary to keep our body fit and to replace old cells in tissues is simply eventually depleted.

This may have several reasons:

The stem cell reservoir ages or the stem cells die of apoptosis and there is no more supply of new cells.

www.nar.uni-heidelberg.de

Die meisten der im Zouyan shu gesammelten Texte spiegeln jedoch insofern keine gewöhnlichen Prozessakten wider, als sie der höheren Instanz zur Entscheidung vorgelegt wurden ( daher der Titel des Manuskripts ).

Dies hatte verschiedene Gründe :

Oft bestanden Zweifel am zutreffenden Strafmaß, da es für den konkreten Fall entweder keine passenden Bestimmungen gab oder diesbezüglich Widersprüche bestanden.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Most of the texts included in the Zouyan shu do however not reflect ordinary case records insofar as they describe specific cases where an appeal was filed to a higher authority ( hence the title of the manuscript ).

This had different reasons:

In many cases the officials had doubts about the appropriate sentence, because there either existed no relevant legal provision or provisions were contradictory.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文