-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „zerrüttete Familie“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es überzeugt durch eine große Sprach- und Bildkraft.
Vor allem aber sind es Geigers Feinfühligkeit gegenüber seinen Figuren und die große Ernsthaftigkeit , mit der er sich jeder einzelnen von ihnen nähert , die dieses Buch über eine „ durchschnittlich zerrüttete Familie “ so überdurchschnittlich lesenswert machen .
Anne-Bitt Gerecke Mai 2006
www.litrix.deIts persuasiveness stems in part from the force of its language and images.
Above all, however, what makes this book about an “ averagely dysfunctional family ” so worthwhile is Geiger ’ s sensitivity toward his characters and the great seriousness with which he treats every single one of them.
Anne-Bitt Gerecke May 2006 [ Translated by Isabel Cole ]
www.litrix.deBilly, der vergeblich versucht, seiner Familie die früh verstorbene Mutter zu ersetzen, nimmt mit dem Geld für die Boxstunden heimlich Ballettunterricht, aber es bleibt natürlich nicht lange verborgen, dass er nicht daran denkt, die Familientradition fortzusetzen.
Zunächst stößt er auf Ablehnung , aber dann einen die Bemühungen , Billy seine Chance zu verschaffen , die zerrüttete Familie .
Da dies kein amerikanischer Hochglanzfilm ist, kann Billy nicht in die heile Welt des Tanzes flüchten.
www.gesehen-und-gelesen.deHe secretly uses the money for his boxing lessons to pay Mrs. Wilkinson, but soon his father finds out that Billy has no intention of following in his footsteps as a boxing champion.
At first Billy meets with disapproval, but then the family is united in their efforts to give him his chance.
Since this is no glossy Hollywood flick Billy is not allowed to find refuge in the perfect world of dancing.
www.gesehen-und-gelesen.deFür ihre wilden, atemberaubenden Tanzdarbietungen, die in den Strassen des Townships entstand, ernten die talentierten Teenager überall tosenden Applaus.
Doch wenn sie in ihre baufälligen Häuser heimkommen , sehen sie sich mit einer Realität konfrontiert , die sich seit dem Ende der Apartheid kaum verändert hat – kein eigenes Bett , zerrüttete Familien , und immer wieder die entscheidende Frage :
Wo kommt die nächste Mahlzeit her?
www.swissfilms.chWherever the talented teenagers perform their breathtaking wild dance routines, homegrown on the streets of their township, they receive thunderous applause.
However, as they return home to their decrepit houses, they face a reality where little has changed since the end of apartheid – no beds of their own, families breaking up, and time and again the crucial question:
where is the next meal coming from?
www.swissfilms.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- zerrissen
- Zerrissenheit
- Zerrspiegel
- Zerrung
- zerrütten
- zerrüttete Familie
- Zerrüttungsprinzip
- zersägen
- zerschellen
- zerschießen
- zerschlagen