Übersetzungen für „zersiedeln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

zer·sie·deln* VERB trans ÖKOL

etw zersiedeln

to spoil sth [by development]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese waren, wohl durch Erbfolge, bereits stark zersiedelt und nutzten die Wasserkraft des Etzelbaches zum Antrieb von zwei Mühlen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist stark zersiedelt, über drei Viertel der Bevölkerung wohnt in den Weilern, die oft nur ein oder zwei Häuser aufweisen.

de.wikipedia.org

Diese zersiedelten das ehemalige Klostergelände mit vielen kleinen Häusern, sodass der Kirchenraum in 17 einzelne Gebäude aufgeteilt war.

de.wikipedia.org

Mit der gut erhaltenen Stadtmauer und der Burg präsentiert sich die Stadt ganz mittelalterlich, das Umland ist jedoch durch Neubauten zersiedelt.

de.wikipedia.org

Für den Neubau von Straßenbahnstrecken ins Umland sei das Umland zu zersiedelt und die entsprechende Nachfrage für eine Förderfähigkeit nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Die Stadt ist dicht bevölkert und zudem stark zersiedelt.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist stark zersiedelt und weist rund 25 bewohnte Weiler auf, wenn auch teilweise lediglich mit einem oder zwei Wohnhäusern.

de.wikipedia.org

Seit der Wiedervereinigung wird der Ort durch etliche Neubauten zum Straßendorf zersiedelt.

de.wikipedia.org

Das Gut wurde 1945 mit der Bodenreform zersiedelt.

de.wikipedia.org

Das Gemeindegebiet ist nur schwach bewaldet aber stark zersiedelt.

de.wikipedia.org