Übersetzungen für „zirkeln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Zir·kel <-s, -> [ˈtsɪrkl̩] SUBST m

1. Zirkel (Gerät):

Zirkel

pair of compasses

2. Zirkel (Gruppe):

Zirkel

group

nur der engste Zirkel seiner Freunde wurde eingeladen

he only invited his closest [circle of] friends

Zirkel SUBST

Benutzereintrag

Zirkel (Gruppe von Personen gleicher Interessen) m

ring

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gab in einigen Zirkeln krampfhafte Versuche, den Fußball als eine urgermanische Sportart darzustellen, was jeder Grundlage entbehrte.

de.wikipedia.org

Sie diskutierten in illegalen Zirkeln, hörten ausländische Sender ab und knüpften Kontakte zu Hitlergegnern in Betrieben und anderen Widerstandsgruppen.

de.wikipedia.org

Ziehfedern werden meist von Hand an Linealen oder Reißschienen entlang geführt, darüber hinaus gibt es spezielle Einsätze für den Gebrauch mit Zirkeln (statt Minenhalter).

de.wikipedia.org

Die Staudenmaier-Rezeption führt ein Nischendasein in esoterischen Zirkeln.

de.wikipedia.org

Dazu hackt der Häher ein Loch in den Boden und erweitert es durch Aufsperren des Schnabels, das sogenannte Zirkeln.

de.wikipedia.org

Oftmals sind jedoch Innengewinde an Zirkeln und Außengewinde an Tuschefüllern unterschiedlicher Hersteller unter Umständen nicht kompatibel.

de.wikipedia.org

In den ersten Heften überwogen noch die Berichte aus den Zirkeln und Arbeitsgruppen und von Dorfveranstaltungen und Arbeiterfestspielen sowie über Wettbewerbe und Lehrgänge.

de.wikipedia.org

In der Regel waren die Exkneipen mit diversen Couleurgegenständen (Wappen, Zirkeln, Schlägern, Bierkrügen etc.) der Verbindung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Sie finanzieren sich selbst, bauen ihr eigenes Leitungspersonal auf und organisieren sich oft in überschaubaren kleineren Zirkeln und sind häufig in die dörflichen Clanstrukturen eingebettet.

de.wikipedia.org

Dort verkehrte er in den wichtigsten literarischen Zirkeln.

de.wikipedia.org