-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „zutage treten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Eine typische Umsetzung dieser Forschungsergebnisse ist die mögliche Anwendung in Quantencomputern im Rahmen der Quanteninformationstechnolo...
Da typische Quantenphänomene wie die kohärente Überlagerung von Zuständen äußerst störanfällig sind , können sie nur unter idealisierten Laborbedingungen , sprich im Vakuum , zutage treten .
Manfred Bender, Vorstandsvorsitzender der Pfeiffer Vacuum Technology AG gratulierte dem Preisträger:
www.adlershof.deA typical application for these research findings is the potential use in quantum computers in the field of quantum information technology.
Since typical quantum phenomena such as coherent superposition of states is extremely susceptible to disturbance, they only manifest under ideal laboratory conditions, i.e. under vacuum.
Manfred Bender, CEO of Pfeiffer Vacuum Technology AG, congratulated the prize winner:
www.adlershof.dein der Übersetzung, auf der Ebene der Beziehung von Text und Autor_innenschaft ist Wahrheit niemals zur Repräsentation fähig.
Die Sprache zerstört diese Möglichkeit , und die Übersetzung lässt dies nur noch deutlicher zutage treten .
Die im Übersetzungsakt hervorgebrachte Subjektivität ist also von einer grundlegenden Ambiguität gekennzeichnet.
eipcp.netWithout indulging in arguments over whether truth exists at all, whether it does as representation, or whether it can exist exclusively as that, in translation, at the level of the relationship between text and authorship, truth can never represent.
Language destroys this possibility and translation only makes this more evident.
So the subjectivity produced in the translation act is also fundamentally ambiguous.
eipcp.netStrategische Übereinstimmung
Paris hat mittlerweile begonnen , Konsequenzen aus der immer deutlicher zutage tretenden Berliner Vorherrschaft zu ziehen .
german-foreign-policy.comStrategic Consensus
In the meantime, Paris has begun to take the consequences of the growing blatancy of Berlin s predominance.
german-foreign-policy.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Zustrom
- Zustupf
- zustürzen
- zu Tage
- zutage
- zutage treten
- Zutat
- Zuteilbuch
- zuteilen
- Zuteilung
- Zuteilungsberechnung