-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „zweiflerisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die respektlosen und naiven, lasterhaften und schuldbewussten, aber immer auch um richtiges Verhalten bemühten Tiere, sind nicht nur für Kinder geradezu ideale Identifikationsfiguren.
„ Vielleicht gibt es Gott gar nicht, und es hat einfach nur ungewöhnlich lange geregnet “, vermutet z.B. der bis zuletzt zweiflerische kleine Pinguin.
Der trockene Humor dieser Geschichte wird wunderbar von den meist sehr detailreichen und witzigen Illustrationen Mühles ergänzt, die besonders das manchmal etwas derbe Verhalten der Vögel veranschaulichen.
www.litrix.deChildren are not the only age-group who might readily identify with the animals, who are at once disrespectful yet naïve, deeply naughty yet conscience-stricken, and ever anxious to do the right thing.
Thus for instance the littlest penguin, sceptical to the end, suggests that ‘ Perhaps God doesn ’ t exist at all and it ’ s simply rained for an inordinately long period of time. ’
The dry humour of this story is wonderfully complemented by Jörg Mühle ’ s mostly highly detailed and witty illustrations, which render the sometimes earthy, no-nonsense behaviour of the birds in particularly vivid terms.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.