Übersetzungen für „Einkommens“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Einkommen <-s, -> SUBST nt

1. Einkommen (Gehalt):

Einkommen

sueldo m

Einkommen

salario m

2. Einkommen (Einkünfte):

Einkommen

renta f

Einkommen

ingresos m pl

Einkommen aus Arbeit/Handelstätigkeit/Kapital

renta del trabajo/de actividades comerciales/del capital

Einkommen aus selbständiger Tätigkeit

ingresos obtenidos de una actividad independiente

Einkommen vor Abzug der Steuern

renta antes de impuestos

beitragspflichtiges Einkommen

ingreso sujeto a contribución

festes/steuerpflichtiges Einkommen

renta fija/sujeta a impuestos

nicht erarbeitetes Einkommen

ingresos no obtenidos por el trabajo

persönliches/permanentes Einkommen

ingresos personales/permanentes

steigendes Einkommen

ingresos en aumento

verfügbares persönliches Einkommen

ingresos personales disponibles

ein|kommen

einkommen unreg VERB intr +sein geschr:

um etw einkommen

pedir algo

sie kam bei ihrem Chef um eine Woche Sonderurlaub ein

fue a ver a su jefe para pedirle una semana de vacaciones

Pro-Kopf-Einkommen <-s, ohne pl > [pro:ˈkɔpf-] SUBST nt

Pro-Kopf-Einkommen

renta f per cápita

Beispielsätze für Einkommens

bei der Dürftigkeit meines Einkommens kann ich bald die Miete nicht mehr bezahlen

con tan escasos ingresos como tengo pronto no podré seguir pagando el alquiler

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund des geringen Einkommens als Schauspielerin arbeitete sie als Arzthelferin in einer Tierklinik.

de.wikipedia.org

Ansonsten bleibt es dabei, dass die Betroffenen wie bisher sechs Jahre lang auf den pfändbaren Teil ihres Einkommens verzichten müssen.

de.wikipedia.org

Zur Ermittlung des maßgeblichen Einkommens werden vom Nettoeinkommen pauschal 25 % abgezogen.

de.wikipedia.org

Sie bewirkt ein Einfrieren der Beiträge ab einer bestimmten Beitragshöhe, sodass die Besserverdiener oberhalb der Beitragsbemessungsgrenze einen prozentual geringeren Anteil ihres Einkommens an die Krankenversicherung abführen als weniger gut Verdienende.

de.wikipedia.org

15 Prozent des Brutto-Einkommens, resultierend aus der beruflichen Tätigkeit in Sport oder Unterhaltung, werden einem Treuhandkonto zugunsten des Minderjährigen gutgeschrieben und bis zu seiner Volljährigkeit verwaltet.

de.wikipedia.org

Ein allein lebender Single zahlt etwa zwei Drittel des verfügbaren Einkommens für die Wohnungsmiete.

de.wikipedia.org

Die Hilfe machte einen großen Teil des israelischen Einkommens aus und reduzierte das erhebliche Außenhandelsdefizit.

de.wikipedia.org

Sie ist definiert als prozentuale Änderung der Nachfragemenge pro prozentuale Änderung des Einkommens.

de.wikipedia.org

Man bezeichnet den Einkommenseffekt einer Preisänderung als positiv, wenn die Vorzeichen der Einkommens- und der Nachfrageänderung unterschiedlich sind.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Gesellschaft der Einheimischen danach sichtbar stratifiziert, wie starke Kontakte es zu den temporär Heimgekehrten gibt, die einen Großteil des Einkommens der Haushalte beisteuern.

de.wikipedia.org