Übersetzungen für „Kühlung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kühlung¹ <-, -en> SUBST f (Vorrichtung, Vorgang)

Kühlung

refrigeración f

auch bei Kühlung nur begrenzt haltbar

de conservación limitada aún en lugar fresco

Kühlung² <-, ohne pl > SUBST f (frische Luft)

Kühlung

fresco m

sich Dat Kühlung verschaffen

refrescarse

Beispielsätze für Kühlung

sich Dat Kühlung verschaffen

refrescarse

auch bei Kühlung nur begrenzt haltbar

de conservación limitada aún en lugar fresco

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An den beiden Seitenflächen war neu vor dem Hinterrad eine große Luftöffnung zur besseren Kühlung der hinteren Bremsen.

de.wikipedia.org

Es muss jedoch beachtet werden, dass ein begleitender Energieaufwand für die Kühlung der supraleitenden Materialien entsteht.

de.wikipedia.org

Früher wurde oft Wasser zur Kühlung verwendet, heute werden die Läufe entweder regelmäßig nach einer Anzahl von Gurten gewechselt oder ganz ersetzt.

de.wikipedia.org

Bei diesem Funktionsprinzip ist auch eine Kühlung des Gebäudes möglich, indem kühle Flüssigkeit durch das Leitungssystem geführt wird; man spricht dann von Bauteilkonditionierung.

de.wikipedia.org

Das Wasser dient einerseits zur Kühlung, andererseits schirmt das Wasser einen großen Teil der emittierten Strahlung ab.

de.wikipedia.org

Viele Wärmepumpen beherrschen auch den Umkehrbetrieb zur Kühlung des Hauses.

de.wikipedia.org

Die Kühlung erfolgte durch zwei Gebläsehäuser, die durch Schächte mit der Vorderseite des Reaktorkerns verbunden waren.

de.wikipedia.org

Während der Produktionszeit wurde die Ausrüstung des Busses mehrfach modifiziert, insbesondere die Kühlung wurde ständig verbessert.

de.wikipedia.org

Das Motorengehäuse und die Welle waren in der hinteren Torpedosektion von Meerwasser umspült, so dass ein gewisser Grad an Kühlung erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Der Maschinenraum sollte über eine ausreichende Kühlung verfügen.

de.wikipedia.org