Übersetzungen für „Lebenshaltung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Lebenshaltung <-, ohne pl > SUBST f

wegen der steigenden Inflation wird die Lebenshaltung immer teurer

a causa de la creciente inflación, el coste de la vida es cada vez más alto

von 850 Euro im Monat wird sie ihre aufwendige Lebenshaltung kaum bestreiten können

con 850 euros al mes, probablemente no podrá mantener su alto nivel de vida

Beispielsätze für Lebenshaltung

Preisindex für die Lebenshaltung

índice de precios para el coste de la vida

wegen der steigenden Inflation wird die Lebenshaltung immer teurer

a causa de la creciente inflación, el coste de la vida es cada vez más alto

von 850 Euro im Monat wird sie ihre aufwendige Lebenshaltung kaum bestreiten können

con 850 euros al mes, probablemente no podrá mantener su alto nivel de vida

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem Rat des älteren Kollegen folgte er fortan und bekannte diese Lebenshaltung in dem kurzen Gedicht Guter Rat.

de.wikipedia.org

Ich nenne nur: Militarismus, Ausübung von Staatszwang, Rechtspflege und Polizei, Kapitalismus, Luxus und Übermaß in der Lebenshaltung, Rohheit und Mißbrauch der Macht gegen die Tiere [...].

de.wikipedia.org

Zivilisationskritische und naturverbundene Authentizität zeigte sich in ihrer klösterlichen Lebenshaltung und Tierliebe.

de.wikipedia.org

Gelotophobiker können Lachen nicht als eine Mitvoraussetzung für eine Lebenshaltung nutzen, die von Freude, Heiterkeit und Ausgelassenheit geprägt ist.

de.wikipedia.org

Über seine Lebenshaltung führte er seit 1743 genaue Haushaltungsbücher.

de.wikipedia.org

Der Liedermacher setzte sich intensiv mit Lebenshaltung und -einstellung, Jugend und Alter auseinander.

de.wikipedia.org

Die Studienkreditanbieter unterscheiden sich hinsichtlich ihres Hintergrunds (staatlich, privatwirtschaftlich), der Förderart (Studiengebühren, Lebenshaltung, Einmalzahlungen, Studienabschlussdarlehen), Zusatzservices oder der maximalen Förderhöhe.

de.wikipedia.org

Wegen des dort höheren Bedarfs (erhöhte Lebenshaltung, Reisekosten und ggf.

de.wikipedia.org

Diese Kehrtwendung zu einer reiferen, nüchterneren und daher sensationsärmeren Lebenshaltung und Arbeitsdisziplin spiegelte sich in seinen eher ruhigen und abgeklärten Platten dieser Dekade wider.

de.wikipedia.org

Sein Politikstil wird als pragmatisch beschrieben, seine Lebenshaltung wurde mit der Zeit immer konservativer.

de.wikipedia.org