Übersetzungen für „Unterhalt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Unterhalt <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Unterhalt (Lebensunterhalt):

Unterhalt

sustento m

Unterhalt

mantenimiento m

für jds Unterhalt aufkommen

mantener a alguien

2. Unterhalt (Unterhaltszahlungen):

Unterhalt

alimentos m pl

Unterhalt

pensión f alimenticia

Unterhalt zahlen

pagar una pensión alimenticia

3. Unterhalt (Instandhaltung):

Unterhalt

manutención f

I . unterhalten* unreg VERB trans

1. unterhalten (versorgen):

unterhalten

mantener

2. unterhalten (Bauwerk):

unterhalten

mantener, conservar

3. unterhalten (Pension):

unterhalten

llevar

4. unterhalten (Beziehungen, Kontakte):

unterhalten

mantener

5. unterhalten (vergnügen):

unterhalten

entretener, divertir

II . unterhalten* unreg VERB refl

unterhalten sich unterhalten (sprechen):

sich unterhalten über

conversar sobre/de

sich unterhalten über

hablar sobre/de

sich unterhalten über

versar sobre/acerca de AmC, Ant

worüber habt ihr euch unterhalten?

¿sobre qué habéis hablado?

wir müssen uns mal unterhalten

tenemos que hablar

Beispielsätze für Unterhalt

Unterhalt zahlen

pagar una pensión alimenticia

für jds Unterhalt aufkommen

mantener a alguien

sie bestreitet ihren Unterhalt selbst

se mantiene por su propia cuenta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort stellen die Nonnen zu ihrem Unterhalt Kerzen her.

de.wikipedia.org

Kirchengemeinde“ festlegt, die für den Unterhalt des Kirchengebäudes und des Priesters bestimmt war.

de.wikipedia.org

Während des Feldzuges wurden diese von den Landesfürsten mit Kleidung, Waffen und Unterhalt ausgestattet.

de.wikipedia.org

Er musste arbeiten, um den Unterhalt seiner Familie sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Unzureichender Unterhalt lässt die Belastbarkeit des Gleisbetts sinken, und die Einrichtung von Langsamfahrstellen ist die Folge.

de.wikipedia.org

Finanzhilfen für den Unterhalt hingegen sind ausdrücklich ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Sie blieb ledig und verdiente ihren Unterhalt hauptsächlich mit der Pastellmalerei, die sie von ihrem Vater erlernte und worin sie sehr begabt war.

de.wikipedia.org

1321 erließ der Stadtrat eine Ordnung über Bau und Unterhalt des Stadtgrabens.

de.wikipedia.org

In der Regel wird dann im Wege der Stufenklage auf Auskunft und den sich daraus ergebenden Unterhalt geklagt.

de.wikipedia.org

Diese Mittel sollten zum Unterhalt eines nächtlichen Lichts gestiftet werden, offenbar ein Kerzenlicht im Familiengrab der Krypta zu Ehren der verstorbenen Eltern.

de.wikipedia.org