Übersetzungen für „ausgezeichnet“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ausgezeichnet [ˈ----, ˈ--ˈ--] ADJ (hervorragend)

ausgezeichnet

excelente, magnífico

das schmeckt ausgezeichnet

esto tiene un sabor excelente

ausgezeichnet ADV

Benutzereintrag

ausgezeichnet

excelentemente

ausgezeichnet

magníficamente

I . aus|zeichnen VERB trans

1. auszeichnen (kennzeichnen, a. Waren):

auszeichnen

marcar

2. auszeichnen (hervorheben):

auszeichnen

distinguir

3. auszeichnen (ehren):

auszeichnen

honrar

II . aus|zeichnen VERB refl

auszeichnen sich auszeichnen:

sich auszeichnen durch

destacarse por

sie zeichnete sich durch ihren Mut aus

se destacó por su bravura

auszeichnen VERB

Benutzereintrag

auszeichnen (ehren) trans

galardonar

Beispielsätze für ausgezeichnet

das schmeckt ausgezeichnet

esto tiene un sabor excelente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Film wurde mit vier Oscars ausgezeichnet, unter anderem für den besten Film und die beste Regie.

de.wikipedia.org

Die letzten rund 100 Höhenmeter führen über nicht ausgezeichnete Steige zum höchsten Punkt.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Single weltweit einmal mit Gold und 22 Mal mit Platin, für über 3,3 Millionen verkaufter Einheiten, ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser See ist besonders durch seinen Buchtenreichtum ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie wurde mit mehreren Preisen für Buchdesign ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 35 weibliche Angehörige regierender Häuser als prominente Schirmherrinnen der freiwilligen Krankenpflege ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

2014 wurde er mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

1967 wurde er als Fußballer des Jahres ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Während im ersten Jahr der Vergabe fünf Preisträger ausgezeichnet wurden, soll ab 2015 jährlich ein Preisträger benannt werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Preis werden drei junge Filmemacher ausgezeichnet, deren Filmarbeit die Kriterien „einfallsreich, ungewöhnlich, humorvoll, provokativ und eigenwillig“ erfüllt.

de.wikipedia.org