Übersetzungen für „behördlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

behördlich [bəˈhø:ɐtlɪç] ADJ

behördlich

oficial

Beispielsätze für behördlich

eine Urkunde behördlich/notariell beglaubigen lassen

hacer certificar un documento oficialmente/por un notario

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es bildete sich damals ein rein behördliches Botensystem aus, zu dem das Publikum keinen Zugang hatte.

de.wikipedia.org

Zeitweise galten über 1300 Menschen behördlich als vermisst.

de.wikipedia.org

Das Umweltmanagement ist der Teilbereich des Managements einer Organisation (Unternehmen, Behörde etc.), der sich mit den betrieblichen und behördlichen Umwelt(schutz)belangen der Organisation beschäftigt.

de.wikipedia.org

Ein ähnlich gelagertes Beispiel behördlicher Aufsicht über andere staatliche Instanzen sind etwa die Schulinspektorate.

de.wikipedia.org

Die Bestellung eines Sanitätswachdienstes erfolgt entweder aus eigenem Antrieb des Veranstalters, aufgrund von Vorschriften übergeordneter Verbände wie Reit- oder Motorsportverbände oder aufgrund behördlicher Auflagen.

de.wikipedia.org

Die Grenze ergibt sich hier erst aus dem Gewaltenteilungsprinzip und schützt den Kernbereich exekutiver Eigenverantwortung (etwa den behördlichen Entscheidungsprozess).

de.wikipedia.org

Es erfolgt behördlich auf der Grundlage der Steuererklärung der Steuerpflichtigen.

de.wikipedia.org

In der Umgangssprache wird das Wort Straßenrennen außerdem als Synonym für behördlich nicht genehmigte und daher illegale Straßenrennen verstanden.

de.wikipedia.org

So dürfen, wenn bereits behördliche oder gerichtliche Maßnahmen vollzogen wurden, Disziplinarmaßnahmen nur noch verhängt werden, wenn die Ordnung innerhalb des Zivildienstes dies erfordert.

de.wikipedia.org

Etwa ein Viertel der Tierhorter wurde unter behördliche Aufsicht gestellt, 17 % wurden gerichtlich verurteilt, 24 % wurden psychiatrisch beurteilt.

de.wikipedia.org