Deutsch » Spanisch

leidend ADJ

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. leiden (Schmerzen ertragen):

leiden
sufrir

2. leiden (erkrankt sein):

leiden an +Dat
sufrir de

3. leiden (seelischen Schmerz empfinden):

leiden unter +Dat
sufrir con/por
darunter leiden, dass ...
sufrir por...

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Leiden <-s, -> [ˈlaɪdən] SUBST nt

2. Leiden (Krankheit):

Leiden
enfermedad f
Leiden
maleza f Nic

Beispielsätze für leidende

die Mangel leidende Bevölkerung
la población que padece escasez
eine Not leidende Wirtschaft
una economía en crisis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das unter Schizophrenie leidende alte Fräulein ist inzwischen gänzlich unzurechnungsfähig und geistig in einer anderen Welt bei ihren Freunden.
de.wikipedia.org
In der Erzählung wird deutlich, dass das in dieser Welt lebende und leidende Mädchen in der realen Welt einen „sanften“ Erfrierungstod gestorben ist.
de.wikipedia.org
Sie nutzt diese Gelegenheit, um sich als das leidende Opfer zu präsentieren.
de.wikipedia.org
Unter Agoraphobie leidende Personen vermeiden daher öffentliche Verkehrsmittel, lange Autofahrten auf Autobahnen oder abgelegenen Landstraßen, aber auch etwa einen Bummel durch die Innenstadt.
de.wikipedia.org
Ab 1981 erhielt das apathische und unter Übergewicht leidende Tier ein Fernsehgerät, um seine Isolation zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Die Hauptfigur in Die Tapetentür ist eine leidende, introvertierte Frau, die bei anderen kein Verständnis findet und auch nicht mehr sucht.
de.wikipedia.org
Krankheitsbedingt zog sich die an Lungenfibrose leidende Künstlerin 1977 aus dem Beruf zurück.
de.wikipedia.org
Er organisierte den Frauendienst und setzte sich für Arme und für Not leidende Handwerker ein, insbesondere die, die nach dem Nagelschmiedeaufstand 1848 verhaftet wurden.
de.wikipedia.org
Später wurde die an Schwindsucht leidende Frau auf eigenen Wunsch durch einen Kopfschuss getötet.
de.wikipedia.org
Die unter jahrzehntelanger Misswirtschaft, Korruption und Unruhen leidende Wirtschaft litt durch das Ausbleiben der Touristen zunehmend auch unter Devisenknappheit.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste