Übersetzungen für „tosender“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

tosend ADJ

tosend

atronador

tosender Beifall

un aplauso atronador

tosender Beifall

una tempestad de aplausos

tosen [ˈto:zən] VERB intr (Meer, Sturm)

tosen

rugir

Beispielsätze für tosender

tosender Beifall

una tempestad de aplausos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Film beginnt mit einer Aufnahme tosender See bei Sturm vor der bretonischen Küste, der Lärm ist ohrenbetäubend.

de.wikipedia.org

Aus seinem Inneren kommt ein tosender Lärm, ein Bellen wie von 30 Hunden in voller Hetze.

de.wikipedia.org

Dies geht sogar soweit, dass sich das Maschinengeklapper in der Werkshalle in ihrer Vorstellungskraft wie tosender Applaus anhört.

de.wikipedia.org

Ein tosender Beifall brandet auf die zwei Kinder nieder.

de.wikipedia.org

Dessen Name () ist eine Verballhornung von «tosender Bach» (ursprünglich: «tenndender Bach»).

de.wikipedia.org