Übersetzungen für „aufgebraucht“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

auf|brauchen VERB trans

aufbrauchen (Vorräte, Kräfte, Geld)

épuiser

aufbrauchen (Packung)

finir

meine Geduld ist aufgebraucht

ma patience est à bout

Beispielsätze für aufgebraucht

meine Geduld ist aufgebraucht

ma patience est à bout

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Spiel wird im Uhrzeigersinn beginnend mit dem Startspieler gespielt und geht über 12 Runden, danach sind die Kartenstapel aufgebraucht.

de.wikipedia.org

Das Kapital des Fonds war 2009 zwar aufgebraucht, wurde seither aber durch weitere Aktionen und Förderer aufgestockt.

de.wikipedia.org

Ihre Wasservorräte sind wieder aufgebraucht, doch rettet sie diesmal ein großes Feld mit wilden Melonen.

de.wikipedia.org

Es gab auch keine schweren Waffen mehr, und die Gewehrmunition, Handgranaten und Nahrungsmittelvorräte waren nahezu aufgebraucht.

de.wikipedia.org

Gibt es über längere Zeit keinen neuen Zustrom, wird der Sauerstoff von den Organismen aufgebraucht.

de.wikipedia.org

Es werden aber auch Stiftungen mit begrenzter Lebensdauer gegründet, die ihr Vermögen nach und nach aufbrauchen (Verbrauchsstiftungen).

de.wikipedia.org

Sobald ihre Vermögen aufgebraucht waren, kamen alle drei auf mysteriöse Weise ums Leben.

de.wikipedia.org

Dieser versucht sofort die Pillen zu duplizieren, da die Vorräte der Mädchen binnen eines Monats aufgebraucht sein werden.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Auflage betrug 162.700 Stück, von denen mehr als die Hälfte zertrennt oder in Herzstücken aufgebraucht wurde.

de.wikipedia.org

Damit waren die Geldmittel für den Langhausbau aufgebraucht, die Kathedrale blieb unvollendet.

de.wikipedia.org