Übersetzungen für „habites“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . habiter [abite] VERB intr

habiter

wohnen

habiter à la campagne/en ville/à Rennes

auf dem Land/in der Stadt/in Rennes wohnen [o. leben]

habiter au numéro 17

in [der] Nummer 17 wohnen

habiter seul(e)/avec qn/chez qn

allein/mit jdm zusammen/bei jdm wohnen

habiter dans un appartement/une maison

in einer Wohnung/einem Haus wohnen

habiter en collocation

in einer Wohngemeinschaft wohnen

habiter en colloc ugs

in einer WG wohnen ugs

II . habiter [abite] VERB trans

1. habiter:

habiter une maison/la banlieue/la campagne

in einem Haus/in der Vorstadt/auf dem Land wohnen

habiter le 17, rue Leblanc

in der Rue Leblanc Nummer 17 wohnen

être habité(e)

bewohnt sein

la maison n'a pas l'air habitée

das Haus sieht nicht bewohnt aus

2. habiter übtr geh:

habiter qn/qc

in jdm/etw leben

habiter un rôle

eine Rolle leben [o. mit Leben füllen]

habiter qn doute:

jdn beherrschen

habiter

Benutzereintrag

habiter [à] Paris

in Paris wohnen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

À la suite d'une tempête, la famille échoue sur une île non habitée.

fr.wikipedia.org

Des précautions doivent toutefois être respectées notamment avec la nourriture car le parc est habité par des ours noirs.

fr.wikipedia.org

Les habitants créent alors une association pour résister, non pas à la destruction du coron qu'ils habitent, mais à leur transfert vers une banlieue lointaine.

fr.wikipedia.org

Le village était habité principalement au printemps et en automne.

fr.wikipedia.org

Entrecoupés de marais, les terrains sablonneux étaient peu propices à la culture, ce qui explique que la région soit restée pendant longtemps très peu habitée.

fr.wikipedia.org

Des seigneurs habitent leurs manoirs (sœdegård), administrent leurs biens mais ne les cultivent pas.

fr.wikipedia.org

À Thiers, une pedde est un passage habité qui traverse une rue ou une ruelle à une hauteur variable.

fr.wikipedia.org

On les appelait « prêtres habitués », puisqu'ils y habitaient, qu’ils y avaient leurs habitudes.

fr.wikipedia.org

Les logements comptent en moyenne 7,1 pièces et 0,8 % des logements comptent plus d'une personne habitant par pièce.

fr.wikipedia.org

L'endroit est habité depuis l'âge de la pierre.

fr.wikipedia.org