Übersetzungen für „herhalten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . her|halten unreg VERB trans (hinhalten)

herhalten

tendre

II . her|halten unreg VERB intr

als Kerzenhalter herhalten [müssen]

[devoir] servir de bougeoir

Beispielsätze für herhalten

als Kerzenhalter herhalten [müssen]

[devoir] servir de bougeoir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter einem Vorwand sei er von den späteren Betreibern wieder zurückgelockt worden und habe dann als deren Bauernopfer herhalten müssen.

de.wikipedia.org

Es sei das alte Muster: Für die eigenen Machtphantasien, Verdrängungen und neurotischen Ängste müssten die Juden herhalten.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen können demgegenüber nicht alle Fahrten zugleich erfasst werden, sodass Auszüge herhalten müssen.

de.wikipedia.org

Als eine Gefahr des Kritischen Regionalismus wird gesehen, dass er als Argument formaler Spielereien herhalten soll.

de.wikipedia.org

So musste letztendlich auch das griechische Alphabet für die Namen herhalten.

de.wikipedia.org

Der letzte und damit stärkste Überlebende soll schließlich zur Züchtung herhalten.

de.wikipedia.org

Sie mussten aber auch als Ersatz für seine bescheidenen Auswahlberufungen herhalten.

de.wikipedia.org

Die Bibel, das römische Recht, fränkische Gesetzgebung, Konzilien, echte Papstbriefe, obskure Diözesanstatute, theologische Schriften, Geschichtswerke und mehr mussten als Bausteine für die Fälschungen herhalten.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird er dabei von seinem faulen, aber durchaus wandlungsfähigen Lehrling, der immer als Versuchskaninchen herhalten muss.

de.wikipedia.org

Als Übungsobjekte für die friemelige Arbeit müssen die Männchen herhalten.

de.wikipedia.org