Übersetzungen für „herhalten“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . her|halten unreg VERB intr

herhalten

služiti

seine Erkältung musste als Ausrede für sein schlechtes Spiel herhalten

prehlad mu je služil kot izgovor za slabo igro

er muss immer für die anderen herhalten

vedno mora delati namesto njih

II . her|halten unreg VERB trans

(jmdm) etw herhalten

podržati komu (kaj)

Beispielsätze für herhalten

(jmdm) etw herhalten

podržati komu (kaj)

er muss immer für die anderen herhalten

vedno mora delati namesto njih

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der letzte und damit stärkste Überlebende soll schließlich zur Züchtung herhalten.

de.wikipedia.org

Früher musste dafür noch eine nach dem Zieleinlauf erstellte Punktetabelle herhalten.

de.wikipedia.org

Neben dem Sportunterricht mussten auch andere Fächer wie Geografie, Physik oder Chemie für die Militarisierung herhalten.

de.wikipedia.org

Nach der Säkularisation musste der Sakralraum als Holzlege herhalten.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen können demgegenüber nicht alle Fahrten zugleich erfasst werden, sodass Auszüge herhalten müssen.

de.wikipedia.org

Als Eselsbrücke kann hier ein antiquiertes Deutsch herhalten: „Ich habe ihrer keine.

de.wikipedia.org

Tote dürfen nicht beerdigt werden, weil die Leichname als Brennstoff zur städtischen Energieversorgung herhalten müssen.

de.wikipedia.org

Die Bibel, das römische Recht, fränkische Gesetzgebung, Konzilien, echte Papstbriefe, obskure Diözesanstatute, theologische Schriften, Geschichtswerke und mehr mussten als Bausteine für die Fälschungen herhalten.

de.wikipedia.org

Das Provisorium musste allerdings weitere 13 Jahre herhalten, obwohl es nicht mehr den Ansprüchen als Versammlungsort entsprach.

de.wikipedia.org

Sie möchte unbedingt, dass Links dafür herhalten muss.

de.wikipedia.org