Übersetzungen für „služil“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

seine Erkältung musste als Ausrede für sein schlechtes Spiel herhalten

prehlad mu je služil kot izgovor za slabo igro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ventilator je služil kot pripomoček za povečanje podtlaka pod dirkalnikom (v prostoru med dirkalno površino in dnom dirkalnika).

sl.wikipedia.org

Vanju so prečno vtikali pajser, leseni drog, ki je služil za vleko čupe iz vode na visoko obalo.

sl.wikipedia.org

V letih 1925−1925, ko je služil vojaški rok, je bil izučen za radijskega operaterja.

sl.wikipedia.org

Nekateri muzikologi trdijo, da je kot osnova za kubanski bolero služil španski bolero, vendar so kubanski glasbeniki popolnoma spremenili ritem, melodijo in obliko.

sl.wikipedia.org

Tunel je služil svojemu osnovnemu namenu več kot tisoč let, potem pa je bil opuščen.

sl.wikipedia.org

V prvi svetovni vojni je služil v francoski vojski in izumil antiseptično tekočino, katere podlaga je bila raztopina natrijevega hipoklorita, ki je uspešno zmanjševala smrtnost zaradi okuženih ran.

sl.wikipedia.org

Svítek je bil iz blaga spleten obroč, ki je služil za ublažitev pritiska predmetov, ki so jih Šavrinke, mlekarice in druge žene nosile na glavah.

sl.wikipedia.org

Kot primarno sredstvo so kontrolorji uporabljali proceduralno separacijo med letali na podlagi predvidenih časov prihoda, radar pa je služil kot pomoč.

sl.wikipedia.org

Senat je legitimiral cesarjevo vladavino, cesar pa je potreboval izkušene senatorje, da bi služil kot generali, diplomati in administratorji.

sl.wikipedia.org

Delbrukove ugotovitve so pokazale, da je tabularium služil kot hiša javnih evidenc.

sl.wikipedia.org