Übersetzungen für „quinteux“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Quintett <-[e]s, -e> [kvɪnˈtɛt] SUBST nt

Quintett

quintette m

Quinte <-, -n> [ˈkvɪntə] SUBST f

1. Quinte (Ton):

Quinte

dominante f

2. Quinte (Intervall):

Quinte

quinte f

Quinta <-, Quinten> SUBST f

1. Quinta SCHULE, HIST:

Quinta (zweite Gymnasialklasse)

deuxième classe du ”Gymnasium“

2. Quinta SCHULE A:

Quinta (fünfte Gymnasialklasse)

cinquième classe du ”Gymnasium“

Rennquintett SUBST nt

Rennquintett

pari dans lequel le turfiste doit deviner le placement dans l'ordre des trois premiers chevaux dans deux courses différentes

quitt [kvɪt] ADJ

quitt

quitte

mit jdm quitt sein

être quitte envers qn

wir sind quitt

nous sommes quittes

Quitte <-, -n> [ˈkvɪtə] SUBST f

1. Quitte (Frucht):

Quitte

coing m

2. Quitte (Baum):

Quitte

cognassier m

quieken [ˈkviːkən] VERB intr

1. quieken Ferkel, Maus:

quieken

couiner ugs

2. quieken übtr:

vor Wonne/Freude quieken Person:

pousser des petits cris aigus d'enchantement/de joie

quirlen VERB trans

quirlen (Zutaten)

battre

das Eigelb schaumig quirlen

battre le jaune d'œuf pour obtenir une consistance mousseuse

I . quittieren* VERB trans

1. quittieren (durch Unterschrift bestätigen):

quittieren

acquitter

quittieren (Betrag, Geld, Rechnung)

donner acquit de

jdm den Erhalt einer Lieferung quittieren

confirmer à qn la réception d'une livraison

2. quittieren geh (beantworten):

etw mit einem Lächeln quittieren

accueillir qc avec le sourire

II . quittieren* VERB intr

quittieren (eine Quittung ausstellen)

délivrer un reçu

quittieren (einen Empfang bestätigen)

accuser réception