Übersetzungen für „umgekehrt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . umgekehrt ADJ

umgekehrt

inverse

in umgekehrter Reihenfolge

dans l'ordre inverse

in umgekehrter Reihenfolge

à l'envers

[es ist] genau umgekehrt!

[c'est] tout le contraire !

II . umgekehrt ADV (andersherum)

umgekehrt

dans l'autre sens

umgekehrt ADV

Benutzereintrag

umgekehrt (proportional)

inversement

I . um|kehren VERB intr +sein

umkehren

faire demi-tour

nach Hause umkehren

retourner [ou rentrer] à la maison

II . um|kehren VERB trans +haben

umkehren (Mandatsverteilung)

renverser

umkehren (Reihenfolge, Entwicklung)

inverser

Beispielsätze für umgekehrt

[es ist] genau umgekehrt!

[c'est] tout le contraire !

umgekehrt wird ein Schuh draus

c'est exactement l'inverse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Umgekehrt ist in Ländern mit hoher Arbeitslosigkeit junger Menschen das Vertrauen in die Politik am geringsten.

de.wikipedia.org

Umgekehrt führen die Winkelbeschleunigungen zur Änderung der Drehachse und Drehgeschwindigkeit, was die Zentrifugalkräfte beeinflusst.

de.wikipedia.org

Der umgekehrte Weg ist nur über einen Löschvorgang zu erreichen.

de.wikipedia.org

Diese Ergebnisse gelten völlig analog für die rechtsreguläre Darstellung, indem man statt und bei der Projektion die umgekehrte Faltung betrachtet.

de.wikipedia.org

Ist umgekehrt der Grundton und das Intervall bekannt, so ist durch der Endton eindeutig bestimmt.

de.wikipedia.org

Umgekehrt ist die Fouriertransformierte eines Wahrscheinlichkeitsmaßes auf immer eine charakteristische Funktion auf.

de.wikipedia.org

In einer morphologischen Umgebung geschieht der umgekehrte Prozess.

de.wikipedia.org

Umgekehrt beträgt die effektive Reichweite in der Regel maximal 50 Meter.

de.wikipedia.org

Brennpunktstrahlen werden immer so gebrochen, dass sie die Linse parallel zur optischen Achse verlassen - bzw. umgekehrt: Strahlen, die parallel zur opt.

de.wikipedia.org

Der Dialekt verfügt allerdings nicht über eine solche Fülle im Wortschatz, sodass umgekehrt viele hocharabische Wörter keine Entsprechung haben.

de.wikipedia.org