Übersetzungen für „verschiedenartige“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

verschiedenartig ADJ

verschiedenartig

de différentes sortes

verschiedenartig

varié(e)s

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie entwickelten verschiedenartige Techniken und beeinflussten die "junge" (Scratching-)Szene enorm und tiefgreifend.

de.wikipedia.org

Verschiedenartige Sporengarnituren, in besonderen Fällen sogar versilbert, waren beliebt.

de.wikipedia.org

Der verputzte Bau wird durch zahlreiche Sandsteingliederungen verziert, die Fenster werden durch Sandsteingewände eingefasst und durch verschiedenartige Verdachungen bekrönt.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen kann ein Elementarteilchen mehrere verschiedenartige Ladungen tragen und deshalb auch an verschiedene Eichbosonen koppeln.

de.wikipedia.org

Fraktalität ermöglicht eine hohe Anpassbarkeit an verschiedenartige Bedürfnisse innerhalb eines Wikis und unterstützt die Selbstorganisation der Benutzer.

de.wikipedia.org

Die Wellness-Angebote umfassen Creme-Packungen, Seifenschaummassage, verschiedenartige Bäder und Kosmetikbehandlungen.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedenartige Messschieber: Einfache Messschieber haben zur Steigerung der Ablesegenauigkeit wenigstens einen Nonius.

de.wikipedia.org

Dem steht nicht entgegen, dass in einzelvertraglichen Kreditvereinbarungen verschiedenartige Tilgungsmodalitäten für die beiden unterschiedlich anzurechnenden Darlehensteilbeträge vereinbart werden können.

de.wikipedia.org

Die 60 bis 160 nm großen Viruspartikel (Virionen) besitzen eine Virushülle, in die mehrere verschiedenartige Membranproteine eingelagert sind.

de.wikipedia.org

Fixiert man verschiedenartige Farbflächen einzeln, wechselt die Farbfläche, so wirkt die Komplementärfarbe noch im Auge nach.

de.wikipedia.org