Übersetzungen für „Antriebskette“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Antriebswelle SUBST f TECH

Antriebswelle

albero m motore

Antriebskraft SUBST f

Antriebskraft

forza f motrice

Antriebsachse <Antriebsachse, -n> SUBST f

Antriebsachse

asse m motore

Handelskette <Handelskette, -n> SUBST f

1. Handelskette:

Handelskette

catena f di, della distribuzione

2. Handelskette (Zusammenschluss von Geschäften):

Handelskette

catena f (commerciale)

Siebkette <Siebkette, -n> SUBST f

Siebkette

filtro m a catena

Antriebsscheibe <Antriebsscheibe, -n> SUBST f

Antriebsscheibe

puleggia f motrice

Antriebsriemen <-s, Antriebsriemen> SUBST m

Antriebsriemen

cinghia f di trasmissione

Reaktionskette <Reaktionskette, -n> SUBST f

Reaktionskette

catena f di reazioni

Antriebsrad <-[e]s, -räder> SUBST nt

Antriebsrad

ruota f motrice

antrinken <irr> VERB rfl ugs

sich (dat) Mut antrinken

bere per farsi coraggio

Diskette <-, -n> SUBST f IT

Diskette

dischetto m

Antrittsrede SUBST f

Antrittsrede

discorso m inaugurale

Gleiskette <Gleiskette, -n> SUBST f

Gleiskette

cingolo m

Gebirgskette SUBST f

Gebirgskette

catena f montuosa

Nahrungskette SUBST f

Nahrungskette

catena f alimentare

antriebslos ADJ

Benutzereintrag

antriebslos (apathisch)

apatico

antriebslos (demotiviert)

demotivato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Antriebsketten an Motorrädern laufen mit besserem Wirkungsgrad als Kardanwellen, wenn sie in einwandfreiem Zustand sind.

de.wikipedia.org

So wurde auch statt einer Antriebskette ein Kardanantrieb verwendet.

de.wikipedia.org

Die Kraft wurde von zwei kleinen Hochdruck-Dampfmaschinen, erzeugt und über eine Antriebskette auf die Hinterachse übertragen.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Konstruktion war der Hanomag 2/10 PS von 1925 mit dem Motor hinter der Sitzbank und einer Antriebskette.

de.wikipedia.org

Als Antriebsmittel dienen dabei in aller Regel Antriebsketten, Zahnriemen oder Bewegungsschrauben (sogenannte Spindelantriebe).

de.wikipedia.org

Die Reibungsverluste hinter der Kupplung über das Getriebe, der Kardanwelle bzw. Antriebskette, des Differentials und ggf.

de.wikipedia.org

So waren der unter dem Fahrersitz eingebaute Motor, das Zweigang-Planetengetriebe mit Rückwärtsgang und einer einzelnen, mittig zur Hinterachse geführten Antriebskette typisch für solche Runabouts.

de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung erfolgte über ein Planetengetriebe und eine längs mittig zur Hinterachse geführte Antriebskette.

de.wikipedia.org

Es werden vor allem Stahlgelenkketten als Antriebsketten zur Übertragung von Drehmomenten verwendet (siehe Kettentrieb), vereinzelt finden sie auch Verwendung als Förderketten.

de.wikipedia.org

Für die Kraftübertragung mittels Zweigang-Planetengetriebe wurde nicht die übliche Antriebskette verwendet (manche Highwheeler hatten zwei), sondern eine Kardanwelle, die überdies in einem Rohr geführt wurde.

de.wikipedia.org