Übersetzungen für „Bekannte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Bekannte <-n, -n> SUBST m/f

1. Bekannte:

Bekannte

conoscente m/f

2. Bekannte ugs :

Bekannte

amico m , -a f

Bekannte

ragazzo m , -a f

I . bekennen <irr> VERB trans

1. bekennen:

bekennen (zugeben)

riconoscere, ammettere

bekennen (Sünden)

confessare

Farbe bekennen

mettere le carte in tavola

2. bekennen (Glauben, Ansichten):

bekennen

professare

II . bekennen <irr> VERB rfl

1. bekennen:

sich bekennen

dichiararsi (a favore)

sich zu seinen Freunden bekennen

parteggiare per i propri amici

Wendungen:

sich (als) schuldig bekennen

professarsi colpevole

bekannt ADJ

bekannt

noto, conosciuto

bekannt (berühmt)

famoso

bekannt sein wie ein bunter Hund

essere conosciuto come la betonica

bekannt werden

trapelare

der Skandal wird bekannt

lo scandalo diventa pubblico

das ist mir bekannt

lo so

sie kommt mir bekannt vor

mi sembra di conoscerla

jemanden mit jemandem bekannt machen

presentare qn a qn

sich mit etwas bekannt machen

informarsi di qc

bekannt geben

rendere noto, notificare, annunciare

bekannt ADJ

Benutzereintrag

für etw bekannt sein

essere conosciuto per qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Schritt, der ihn mit vielen seiner Bekannten und Familie entzweit hat.

de.wikipedia.org

Bekannte und gefürchtete Nebenwirkungen sind Haarverlust und Übelkeit.

de.wikipedia.org

Die Herausforderung beim Gag-Schreiben bestehe darin „Bekanntes zu verfeinern, minimal die Schraube anzuziehen, gerade dann, wenn ein Thema so richtig ‚durch‘ ist.

de.wikipedia.org

Bekannte halfen ihr, einen Friseur zu finden, der in langwierigen Sitzungen ihr Haar bleichte.

de.wikipedia.org

Bekannte entdeckten ihn und meldeten die Tat der dortigen Miliz.

de.wikipedia.org

Bekannte Bootsklassen mit Dreivierteltakelung sind Soling, Star und Drachen.

de.wikipedia.org

Unter anderem versucht er, Schulden von Bekannten einzutreiben, bittet seine Mutter um Geld und überfällt sogar andere Gangster.

de.wikipedia.org

Bekannter ist er unter seinem anderen Spitznamen gewesen.

de.wikipedia.org

Sie kommen bei einer Bekannten von Casper unter.

de.wikipedia.org

Bekannte Quelle für ein Lichtsignal ist die Beleuchtung für Notausgänge (Piktogramm).

de.wikipedia.org